คำศัพท์จีน

古老

สะพานหินเก่าแก่มีร่องรอยกาลเวลา แต่ยังมีคนเดินข้ามอยู่

เปิดคำศัพท์ของฉัน

Pinyin: gǔlǎo

อ่านว่า: กู่หล่าว

ความหมาย: เก่าแก่หรือมีความเป็นมายาวนาน ใช้กับสิ่งที่สืบต่อมาจากอดีต

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 古老 (gǔlǎo)

เก่าแก่เพราะมีความเป็นมายาวนาน

古老gǔlǎo เป็นคำคุณศัพท์ ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งมีอายุนานหรือสืบมาจากยุคก่อน พจนานุกรมยกตัวอย่างอาคารที่สร้างมานาน ภาพสะพานหินในบทนี้ช่วยให้เห็นผิวหินที่ผ่านกาลเวลา ขณะเดียวกันสะพานยังมีคนเดินอยู่ จุดสำคัญคืออายุและความต่อเนื่อง ไม่ใช่ข้อสรุปทันทีว่าสิ่งนั้นพังหรือหมดประโยชน์ คำนี้ใช้กับสถานที่ สิ่งก่อสร้าง เรื่องเล่า และธรรมเนียมได้ โดยดูว่าเรากำลังเน้นความเก่าที่สัมพันธ์กับอดีตอย่างไร

วางหน้าคำนามด้วยคำช่วย

รูปที่พบบ่อยคือ 古老的桥gǔlǎo de qiáo สะพานเก่าแก่ และ 古老的建筑物gǔlǎo de jiànzhùwù อาคารเก่าแก่ คำว่า 的de เชื่อมคำคุณศัพท์กับคำนาม เราอาจพูด 古老的街道gǔlǎo de jiēdào เมื่อกล่าวถึงถนนที่มีร่องรอยอดีต หรือ 古老的村庄gǔlǎo de cūnzhuāng เมื่อเล่าหมู่บ้านที่ตั้งอยู่มานาน ถ้าต้องการยืนยันอายุหรือยุคที่สร้างจริง ควรตรวจหลักฐานเฉพาะสถานที่ ไม่อาศัยเพียงหน้าตาของอาคารหรือสะพาน

ใช้กับเรื่องเล่าและสิ่งที่สืบต่อ

古老的传说gǔlǎo de chuánshuō คือตำนานเก่าแก่ที่ผู้คนเล่าต่อกัน และ 古老的习俗gǔlǎo de xísú คือธรรมเนียมที่สืบต่อมายาวนาน อีกอย่างคือ 古老的手艺gǔlǎo de shǒuyì งานฝีมือดั้งเดิม คำว่าเก่าแก่ในกลุ่มนี้เน้นความต่อเนื่องทางสังคมและวัฒนธรรม จึงไม่จำเป็นต้องมีวัตถุที่ผุพังให้เห็น ประโยค 这种古老的习俗已经传了很多代zhè zhǒng gǔlǎo de xísú yǐjīng chuán le hěn duō dài ระบุอย่างชัดว่าธรรมเนียมส่งต่อกันมาหลายรุ่น

เก่าแก่ไม่ได้แปลว่าชำรุดเสมอไป

สะพานหรืออาคารอาจ 古老gǔlǎo และยังได้รับการดูแลดีได้ ในทางกลับกันของที่เพิ่งใช้ไม่นานก็อาจชำรุดได้เหมือนกัน ถ้าต้องการเน้นว่าเก่าจนไม่เหมาะกับปัจจุบัน คำว่า 陈旧chénjiù มักตรงกว่า อย่างไรก็ดี พจนานุกรมรวมความหมายเก่าคร่ำครึไว้ใน 古老gǔlǎo ด้วย จึงห้ามสรุปว่าคำนี้ชื่นชมเสมอ ให้ดูน้ำเสียงและคำนามที่ตามมา ภาพสะพานที่คนยังเดินใช้เป็นตัวอย่างของความเก่าแก่ที่ไม่ใช่ภาพของความพัง

ต่างจากชื่อยุคในอดีต

古代gǔdài หมายถึงยุคสมัยในอดีต เช่น 古代的故事gǔdài de gùshi เรื่องราวของยุคโบราณ ส่วน 古老gǔlǎo บอกลักษณะว่าของหรือเรื่องนั้นเก่าแก่ จึงใช้ 古老的故事gǔlǎo de gùshi เมื่อเน้นว่าเรื่องเล่านั้นมีมาเนิ่นนาน ไม่จำเป็นต้องจัดยุคอย่างเป็นทางการ หากใช้กับ 文明wénmíng หรือ 文物wénwù ก็ยังควรแยกคำบรรยายความเก่าแก่ออกจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ต้องตรวจต่างหาก

เสียงอ่านและระดับ HSK

古老gǔlǎo เขียนเหมือนกันทั้งตัวย่อและตัวเต็ม พินอินศัพท์หลักคือ gǔlǎo โดยมีเสียงสามสองพยางค์ต่อกัน ในการพูดจริงพยางค์แรกมักเปลี่ยนเป็นเสียงสองชั่วคราว คำอ่านไทย กู่หล่าว เป็นเพียงตัวช่วยก่อนฟังเสียงจริง หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นคำคุณศัพท์ระดับ 5 รายการ 2425 ลองแต่งประโยคหนึ่งเกี่ยวกับสิ่งก่อสร้างเก่าแก่ที่ยังใช้ได้ และอีกประโยคเกี่ยวกับธรรมเนียมที่สืบต่อมา ฝึกคำอื่นต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

古老的桥 gǔlǎo de qiáo — สะพานเก่าแก่
古老的建筑物 gǔlǎo de jiànzhùwù — อาคารเก่าแก่
古老的街道 gǔlǎo de jiēdào — ถนนหรือย่านถนนเก่าแก่
古老的村庄 gǔlǎo de cūnzhuāng — หมู่บ้านเก่าแก่
古老的传说 gǔlǎo de chuánshuō — ตำนานเก่าแก่
古老的习俗 gǔlǎo de xísú — ขนบธรรมเนียมเก่าแก่
古老的手艺 gǔlǎo de shǒuyì — ฝีมือช่างแบบดั้งเดิม
古老的寺庙 gǔlǎo de sìmiào — วัดเก่าแก่
古老的文物 gǔlǎo de wénwù — โบราณวัตถุที่มีอายุนาน
古老的文明 gǔlǎo de wénmíng — อารยธรรมเก่าแก่

ตัวอย่างการใช้

这座古老的石桥现在仍然有人走。
Zhè zuò gǔlǎo de shíqiáo xiànzài réngrán yǒu rén zǒu.
สะพานหินเก่าแก่แห่งนี้ยังมีคนเดินผ่านอยู่ในปัจจุบัน

这座城市保留着许多古老的建筑。
Zhè zuò chéngshì bǎoliú zhe xǔduō gǔlǎo de jiànzhù.
เมืองนี้ยังเก็บรักษาอาคารเก่าแก่ไว้มากมาย

爷爷给我们讲了一个古老的传说。
Yéye gěi wǒmen jiǎng le yí ge gǔlǎo de chuánshuō.
คุณปู่เล่าตำนานเก่าแก่เรื่องหนึ่งให้พวกเราฟัง

村里的人还在使用这种古老的工具。
Cūn lǐ de rén hái zài shǐyòng zhè zhǒng gǔlǎo de gōngjù.
คนในหมู่บ้านยังใช้อุปกรณ์แบบเก่าแก่นี้อยู่

这条古老的街道经过修缮，仍然很安全。
Zhè tiáo gǔlǎo de jiēdào jīngguò xiūshàn, réngrán hěn ānquán.
ถนนเก่าแก่สายนี้ผ่านการซ่อมบำรุงแล้ว จึงยังปลอดภัย

我们在博物馆看到了古老的文物。
Wǒmen zài bówùguǎn kàndào le gǔlǎo de wénwù.
พวกเราได้เห็นโบราณวัตถุเก่าแก่ในพิพิธภัณฑ์

这种古老的习俗已经传了很多代。
Zhè zhǒng gǔlǎo de xísú yǐjīng chuán le hěn duō dài.
ธรรมเนียมเก่าแก่นี้สืบต่อกันมาหลายรุ่นแล้ว

这座桥虽然古老，但结构保持得很好。
Zhè zuò qiáo suīrán gǔlǎo, dàn jiégòu bǎochí de hěn hǎo.
สะพานแห่งนี้แม้เก่าแก่ แต่โครงสร้างยังได้รับการดูแลอย่างดี

古老不一定意味着已经损坏。
Gǔlǎo bù yídìng yìwèizhe yǐjīng sǔnhuài.
คำว่าเก่าแก่ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นชำรุดแล้วเสมอไป

她对古老的手艺很感兴趣。
Tā duì gǔlǎo de shǒuyì hěn gǎn xìngqù.
เธอสนใจงานฝีมือแบบเก่าแก่มาก

บทสนทนา A-B

A: 这座桥看起来很古老，还能走吗？
Zhè zuò qiáo kàn qǐlái hěn gǔlǎo, hái néng zǒu ma?
สะพานนี้ดูเก่าแก่มาก ยังเดินข้ามได้ไหม

B: 古老不等于坏了，不过先看看现场的开放提示。
Gǔlǎo bù děngyú huài le, búguò xiān kànkan xiànchǎng de kāifàng tíshì.
เก่าแก่ไม่ได้แปลว่าพัง แต่ดูป้ายเปิดให้เข้าที่หน้างานก่อนนะ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide