คำศัพท์จีน

单一

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 單一

Pinyin: dānyī

อ่านว่า: ตานอี

ความหมาย: มีเพียงอย่างเดียวหรือชนิดเดียว ขาดความหลากหลาย

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)

ระดับ: HSK 5

ความหมายหลัก: มีชนิดเดียว

单一dānyī เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้เมื่อสิ่งหนึ่งมีเพียงชนิด รูปแบบ หรือแหล่งเดียว หรือมีความหลากหลายน้อย เช่น 品种单一pǐnzhǒng dānyī หมายถึงมีชนิดสินค้าให้เลือกน้อย ภาพแผงที่วางแอปเปิลชนิดเดียวและปล่อยลังอื่นว่างช่วยให้เห็นว่าคำนี้พูดถึงความหลากหลายของตัวเลือก แม้จะมีแอปเปิลหลายลูกก็ยังเรียกว่าชนิดสินค้าค่อนข้าง 单一dānyī ได้

ใช้กับเนื้อหา วิธี และแหล่งข้อมูล

คำนี้ไม่ได้จำกัดอยู่กับสินค้า เราพูดว่า 内容单一nèiróng dānyī เมื่อเนื้อหามีแนวเดียว 方法单一fāngfǎ dānyī เมื่อใช้วิธีเดียว และ 来源单一láiyuán dānyī เมื่อข้อมูลมาจากแหล่งเดียว ในประโยค 消息来源单一Xiāoxi láiyuán dānyī ประเด็นคือมีแหล่งข่าวน้อย ไม่ใช่ว่าข่าวมีเพียงชิ้นเดียว

ความรู้สึกด้านบวกและด้านลบ

单一dānyī บอกลักษณะว่ามีรูปแบบไม่มาก ตัวคำเองไม่จำเป็นต้องตำหนิเสมอไป วัสดุที่มีส่วนประกอบชนิดเดียวอาจทำให้ตรวจสอบง่าย แต่ถ้าผู้ซื้ออยากได้ตัวเลือกมากขึ้น 选择太单一了Xuǎnzé tài dānyī le จะสื่อความไม่พอใจ ควรดูคำบอกระดับอย่าง 太tài และสถานการณ์ก่อนแปลว่า น่าเบื่อ หรือ จำกัด

โครงสร้างในประโยค

ใช้ 单一dānyī หลังคำนามได้ เช่น 颜色很单一Yánsè hěn dānyī หรือวางหน้าคำนามโดยมี 的de เป็น 单一的渠道dānyī de qúdào หมายถึงช่องทางแบบเดียว รูปปฏิเสธ 并不单一bìng bù dānyī สื่อว่าไม่ได้จำกัดเพียงแบบเดียว คำนี้มักปรากฏในงานเขียนและการประเมินแผน สินค้า หรือการสอน

แยกจากคำว่าเรียบง่ายและอยู่ลำพัง

单纯dānchún เน้นความไม่ซับซ้อน หรือบางบริบทใช้กับคนที่ใสซื่อ 单独dāndú เน้นทำหรืออยู่ลำพัง ส่วน 单一dānyī เน้นว่าชนิดหรือรูปแบบมีเพียงแบบเดียว คู่ตรงข้ามที่ใช้เปรียบเทียบได้คือ 多样duōyàng ซึ่งหมายถึงหลากหลาย ถ้าคนหนึ่งอยู่คนเดียวจึงไม่ควรเรียกว่า 单一dānyī โดยไม่มีเรื่องชนิดหรือรูปแบบให้เปรียบ

การอ่านและระดับ HSK

单一dānyī อ่าน 单dān เสียงหนึ่งและ 一yī เสียงหนึ่งในรูปคำนี้ ตัวเต็มเขียน 單一dānyī บัญชีสอบ HSK ที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 จัดเป็นคำคุณศัพท์ระดับ 5 ลำดับ 2241 ฝึกเทียบประโยค 品种单一pǐnzhǒng dānyī กับ 品种多样pǐnzhǒng duōyàng เพื่อจำว่าเป็นเรื่องจำนวนชนิด จากนั้นฟังเสียง ดูลำดับขีด และเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

选择单一 xuǎnzé dānyī — ตัวเลือกมีชนิดเดียว
内容单一 nèiróng dānyī — เนื้อหาไม่หลากหลาย
来源单一 láiyuán dānyī — มาจากแหล่งเดียว
颜色单一 yánsè dānyī — มีสีเดียวหรือสีไม่หลากหลาย
品种单一 pǐnzhǒng dānyī — มีเพียงสายพันธุ์เดียว
方法单一 fāngfǎ dānyī — ใช้วิธีเพียงแบบเดียว
结构单一 jiégòu dānyī — โครงสร้างมีรูปแบบเดียว
口味单一 kǒuwèi dānyī — มีรสชาติไม่หลากหลาย
单纯与单一 dānchún yǔ dānyī — เรียบง่ายกับมีชนิดเดียว
从单一走向多样 cóng dānyī zǒuxiàng duōyàng — จากชนิดเดียวไปสู่ความหลากหลาย

ตัวอย่างการใช้

这家店只卖一种苹果，品种比较单一。
Zhè jiā diàn zhǐ mài yì zhǒng píngguǒ, pǐnzhǒng bǐjiào dānyī.
ร้านนี้ขายแอปเปิลเพียงชนิดเดียว สินค้าจึงไม่ค่อยหลากหลาย

这门课的练习方法太单一了。
Zhè mén kè de liànxí fāngfǎ tài dānyī le.
วิธีฝึกในวิชานี้มีแบบเดียวน่าเบื่อเกินไป

如果消息来源单一，最好再核对其他资料。
Rúguǒ xiāoxi láiyuán dānyī, zuìhǎo zài héduì qítā zīliào.
ถ้าข่าวมาจากแหล่งเดียว ควรตรวจข้อมูลอื่นเพิ่ม

这本书的内容并不单一。
Zhè běn shū de nèiróng bìng bù dānyī.
หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาหลากหลาย ไม่ได้จำกัดแค่เรื่องเดียว

房间里只用了白色，颜色显得有些单一。
Fángjiān lǐ zhǐ yòng le báisè, yánsè xiǎnde yǒuxiē dānyī.
ห้องใช้แต่สีขาว จึงดูมีสีสันไม่ค่อยหลากหลาย

菜单上的选择很单一，只有两种面。
Càidān shàng de xuǎnzé hěn dānyī, zhǐ yǒu liǎng zhǒng miàn.
ตัวเลือกในเมนูมีน้อย มีบะหมี่เพียงสองแบบ

这个节目的形式比较单一，但讲解很清楚。
Zhège jiémù de xíngshì bǐjiào dānyī, dàn jiǎngjiě hěn qīngchu.
รายการนี้รูปแบบค่อนข้างเดียวกันตลอด แต่อธิบายชัด

我们不该只依赖单一的销售渠道。
Wǒmen bù gāi zhǐ yīlài dānyī de xiāoshòu qúdào.
เราไม่ควรพึ่งช่องทางขายเพียงช่องทางเดียว

这种材料成分单一，只有棉。
Zhè zhǒng cáiliào chéngfèn dānyī, zhǐ yǒu mián.
วัสดุชนิดนี้มีส่วนประกอบเพียงอย่างเดียวคือฝ้าย

以前活动很单一，现在可以选不同的项目。
Yǐqián huódòng hěn dānyī, xiànzài kěyǐ xuǎn bùtóng de xiàngmù.
เมื่อก่อนกิจกรรมมีไม่กี่แบบ ตอนนี้เลือกกิจกรรมต่างกันได้แล้ว

บทสนทนา A-B

A: 你觉得这里的商品怎么样？
Nǐ juéde zhèlǐ de shāngpǐn zěnmeyàng?
เธอว่าสินค้าที่นี่เป็นอย่างไร

B: 品种有点单一，我想去别处看看。
Pǐnzhǒng yǒudiǎn dānyī, wǒ xiǎng qù biéchù kànkan.
ชนิดสินค้าน้อยไปหน่อย ฉันอยากไปดูที่อื่น

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide