入职

ความหมายและการใช้

入职 (rùzhí) หมายถึง เข้าทำงาน, เริ่มงานกับองค์กร

入职 หมายถึงการเข้ารับ职位และเริ่มกระบวนการเป็นพนักงานของ公司 พบใน 入职日期、入职手续、入职材料 และ 办理入职 อาจรวมการส่งเอกสาร เซ็น合同 รับอุปกรณ์ หรือเข้าปฐมนิเทศตามระบบขององค์กร

ใช้ในสถานการณ์ไหน

หลังได้รับข้อเสนอ ผู้สมัครอาจถาม 入职日期是哪一天？、入职需要带什么材料？ และ 第一天几点到？ ควรยืนยันสถานที่ ผู้ติดต่อ เอกสารต้นฉบับหรือสำเนา และข้อกำหนดด้านความปลอดภัยล่วงหน้า แต่ไม่ส่งข้อมูลอ่อนไหวผ่านช่องทางที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

入职 เน้นเข้าระบบและเริ่มสถานะการจ้าง ส่วน 上班 หมายถึงไปทำงานหรือทำงานในแต่ละวัน 报到 คือไปรายงานตัวซึ่งอาจเป็นขั้นตอนหนึ่งของ入职 และ离职คือออกจากงาน คำว่า 录用 หมายถึงได้รับคัดเลือก ยังไม่จำเป็นต้องเริ่มงานแล้ว

ข้อควรระวัง

วันเริ่มงานและเอกสารต้องยึดข้อเสนอหรือ合同ที่ตรวจสอบได้ ระวังคำขอให้จ่ายเงินหรือส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปยังบัญชีไม่เป็นทางการ หน้านี้อธิบายคำศัพท์ ไม่ยืนยันว่าขั้นตอนใดเป็นข้อบังคับในทุกประเทศหรือบริษัท หากสงสัยให้ติดต่อฝ่ายบุคคลผ่านช่องทางทางการ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

办理入职 (bànlǐ rùzhí): ดำเนินการเข้าทำงาน
入职日期 (rùzhí rìqī): วันที่เริ่มงาน
入职手续 (rùzhí shǒuxù): ขั้นตอนเข้าทำงาน
入职前签合同 (rùzhí qián qiān hétong): เซ็นสัญญาก่อนเริ่มงาน
入职后认识同事 (rùzhí hòu rènshi tóngshì): รู้จักเพื่อนร่วมงานหลังเริ่มงาน

ตัวอย่างการใช้

我的入职日期是下周一。
Wǒ de rùzhí rìqī shì xià zhōuyī.
วันที่เริ่มงานของฉันคือวันจันทร์หน้า

请提前准备入职材料。
Qǐng tíqián zhǔnbèi rùzhí cáiliào.
กรุณาเตรียมเอกสารเข้าทำงานล่วงหน้า

她今天去公司办理入职。
Tā jīntiān qù gōngsī bànlǐ rùzhí.
วันนี้เธอไปบริษัทเพื่อดำเนินการเข้าทำงาน

入职第一天要先参加培训。
Rùzhí dì yì tiān yào xiān cānjiā péixùn.
วันแรกที่เริ่มงานต้องเข้าฝึกอบรมก่อน

我已经收到入职通知了。
Wǒ yǐjīng shōudào rùzhí tōngzhī le.
ฉันได้รับหนังสือแจ้งเริ่มงานแล้ว

入职以前请仔细核对合同。
Rùzhí yǐqián qǐng zǐxì héduì hétong.
ก่อนเริ่มงานกรุณาตรวจสัญญาอย่างละเอียด

公司确认了他的入职时间和地点。
Gōngsī quèrèn le tā de rùzhí shíjiān hé dìdiǎn.
บริษัทยืนยันเวลาและสถานที่เริ่มงานของเขาแล้ว

A: 入职当天需要带什么？
Rùzhí dāngtiān xūyào dài shénme?
วันเริ่มงานต้องนำอะไรไปบ้าง

B: 请带通知里列出的材料。
Qǐng dài tōngzhī lǐ lièchū de cáiliào.
กรุณานำเอกสารที่ระบุในหนังสือแจ้ง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide