人家

人家rénjia ในหัวคำนี้อ่าน rénjia ‘เหรินเจีย’ โดยพยางค์หลังเป็นเสียงเบา ใช้เป็นสรรพนามว่าคนอื่น เขา หรือคนนั้น และบางบริบทผู้พูดใช้แทนฉันด้วยน้ำเสียงสนิทสนมหรือน้อยใจ ต้องหาผู้อ้างอิงจากบทสนทนา แยกจาก 人家rénjiā ที่เน้นพยางค์หลังและหมายถึงครัวเรือนหรือบ้านคน เช่น 一户人家yí hù rénjiā เสียง MP3 หน้านี้อ่านแบบสรรพนาม rénjia

หมายถึงคนอื่นโดยทั่วไป

别管人家、向人家学习、尊重人家bié guǎn rénjia, xiàng rénjia xuéxí, zūnzhòng rénjia อาจหมายถึงบุคคลอื่นแบบไม่เจาะจง คล้าย 别人biérén แต่มีน้ำเสียงสนทนาและอาจทำให้ผู้ถูกกล่าวถึงเด่นขึ้น ห้ามเดาเพศ จำนวน หรืออัตลักษณ์จากคำนี้เพียงคำเดียว

หมายถึงบุคคลที่กล่าวถึงแล้ว

人家已经说了、人家不愿意、看看人家rénjia yǐjīng shuō le, rénjia bù yuànyì, kànkan rénjia เมื่อผู้ฟังรู้ว่าใครเป็นหัวข้อ คำนี้อาจแทนเขาหรือคนนั้นได้ ต้องดูประโยคก่อนหน้าและสถานการณ์ หากมีหลายคนควรใช้ชื่อหรือคำอ้างอิงที่ชัดเพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวม

ใช้แทนผู้พูดและน้ำเสียง

人家不知道嘛、人家不是故意的rénjia bù zhīdào ma, rénjia bú shì gùyì de บางคนใช้แทนฉันในภาษาพูดเชิงออดอ้อน งอน หรือเล่นบทบาท การใช้ขึ้นกับบุคลิก ความสัมพันธ์ ภูมิภาค และสถานการณ์ ไม่ควรสอนว่าเป็นคำเฉพาะผู้หญิงหรือเหมาะกับทุกความสัมพันธ์

แยกการอ่านและขอบเขตภาพ

一户人家、好人家、人家里yí hù rénjiā, hǎo rénjiā, rénjiā lǐ เมื่อหมายถึงบ้านหรือครัวเรือนมักอ่าน rénjiā โดยพยางค์หลังมีวรรณยุกต์เต็ม หุ่นหมุดหนึ่งตัวที่แยกจากอีกสองตัวเป็นเพียง cue ของผู้ถูกอ้างถึง ไม่บอกว่าอ้างถึงใคร บุรุษใด เพศใด ความสัมพันธ์ใด น้ำเสียงอะไร หรือหมายถึงครัวเรือน

ลำดับขีด