lèishuǐ (n.) – น้ำตา
พินอิน: lèishuǐ
คำอ่านไทย: เล่ยสุ่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) น้ำตา (เป็นคำที่เป็นทางการหรือใช้ในงานเขียนมากกว่า 眼泪 yǎnlèi)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) น้ำตา):
她的眼里噙满了泪水。
Tā de yǎnlǐ qínmǎn le lèishuǐ.
ในดวงตาของเธอเอ่อคลอไปด้วยน้ำตา
听到这个感人的故事，听众们都流下了泪水。
Tīngdào zhège gǎnrén de gùshi, tīngzhòngmen dōu liúxià le lèishuǐ.
เมื่อได้ฟังเรื่องราวที่น่าประทับใจนี้ ผู้ฟังทุกคนต่างก็หลั่งน้ำตา
A: 你怎么了？为什么哭了？
Nǐ zěnme le? Wèishénme kū le?
เธอเป็นอะไรไป ร้องไห้ทำไม
B: 我忍不住，泪水自己就流下来了。
Wǒ rěnbuzhù, lèishuǐ zìjǐ jiù liú xiàlái le.
ฉันทนไม่ไหว น้ำตามันก็ไหลออกมาเอง
现在是星期二下午两点多，在曼谷的机场，告别的场景总是充满了泪水。
Xiànzài shì xīngqī’èr xiàwǔ liǎng diǎn duō, zài Màngǔ de jīchǎng, gàobié de chǎngjǐng zǒngshì chōngmǎn le lèishuǐ.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันอังคาร ที่สนามบินในกรุงเทพฯ ฉากการอำลามักจะเต็มไปด้วยน้ำตาเสมอ
他强忍着泪水，不让它流下来。
Tā qiángrěnzhe lèishuǐ, bú ràng tā liú xiàlái.
เขากลั้นน้ำตาไว้อย่างสุดความสามารถ ไม่ยอมให้มันไหลออกมา
这是喜悦的泪水。
Zhè shì xǐyuè de lèishuǐ.
นี่คือน้ำตาแห่งความปิติยินดี
« Back to Word Index