冬至 อ่านว่าอะไร? Dōngzhì | ตงจื้อ / วันเหมายัน

ภาพประกอบ 冬至 ตงจื้อ / วันเหมายัน
ภาพ 冬至 จาก Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Chinese Proper Noun · เทศกาล

冬至

Dōngzhì – ตงจื้อ / วันเหมายัน

หนึ่งใน 24 ฤดูกาลจีนและวันเหมายัน เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ที่ลองจิจูดสุริยะ 270 องศา ในวัฒนธรรมจีนยังเป็นวันสำคัญด้านการรวมครอบครัวและไหว้บรรพบุรุษ อาหารแตกต่างกันตามภูมิภาค

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ตงจื้อ / วันเหมายัน
ประเภท
เทศกาลและฤดูกาล

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน冬至Dōngzhì
ตงจื้อ / วันเหมายัน
ประเภท节气และเทศกาลพื้นบ้าน
ลำดับฤดูกาลที่ 22 ในระบบ 24 ฤดูกาล
ลองจิจูดสุริยะ270 องศา
ช่วงโดยทั่วไป21-23 ธันวาคม
อาหาร饺子、汤圆、馄饨 แตกต่างตามพื้นที่

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 冬至 ถึงรู้จักในไทยว่า ตงจื้อ / วันเหมายัน?

冬至เป็นทั้งชื่อจุดทางดาราศาสตร์ในปฏิทินฤดูกาลและชื่อวันเทศกาลพื้นบ้าน ควรแยกข้อเท็จจริงทางดาราศาสตร์ออกจากคำอธิบายหยินหยางเชิงวัฒนธรรม

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
冬dōngฤดูหนาว
至zhìถึงขีดสุด ในที่นี้สัมพันธ์กับตำแหน่งดวงอาทิตย์

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 冬节
  • 冬節
  • 长至节
  • 長至節
  • 亚岁
  • Winter Solstice
  • วันตงจื้อ

คำจีนที่มักเจอคู่กับตงจื้อ / วันเหมายัน

คำจีนความหมายไทย
二十四节气 / 二十四節氣èrshísì jiéqì24 ฤดูกาลจีน
冬至日Dōngzhìrìวันเหมายัน
白昼最短 / 白晝最短báizhòu zuì duǎnกลางวันสั้นที่สุด
祭祖jìzǔไหว้บรรพบุรุษ
饺子 / 餃子jiǎoziเกี๊ยวจีน
汤圆 / 湯圓tāngyuánบัวลอยจีน

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างประโยค

冬至是二十四节气之一。

Dōngzhì shì Èrshísì Jiéqì zhī yī.

ตงจื้อเป็นหนึ่งใน 24 ฤดูกาลจีน

各地过冬至的饮食习俗并不相同。

Gèdì guò Dōngzhì de yǐnshí xísú bìng bù xiāngtóng.

ธรรมเนียมอาหารในวันตงจื้อของแต่ละพื้นที่ไม่เหมือนกัน

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง