长城 อ่านว่าอะไร? Chángchéng | ฉางเฉิง / กำแพงเมืองจีน

ภาพ 长城 ฉางเฉิง / กำแพงเมืองจีน
ภาพ 长城 จาก Wikimedia Commons, CC0.

Chinese Proper Noun · สถานที่

长城

Chángchéng – ฉางเฉิง / กำแพงเมืองจีน

ระบบกำแพง ป้อม ช่องเขา และหอสัญญาณที่สร้างและต่อเติมโดยหลายรัฐและหลายราชวงศ์ตามแนวชายแดนตอนเหนือของจีน ไม่ได้สร้างทั้งหมดในสมัยฉิน และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 1987

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ฉางเฉิง / กำแพงเมืองจีน
ประเภท
สถานที่และมรดกโลก

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน长城Chángchéng
ฉางเฉิง / กำแพงเมืองจีน
ประเภทระบบสิ่งก่อสร้างป้องกันทางทหาร
ช่วงการก่อสร้างโดยรวมประมาณศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราชถึงคริสต์ศตวรรษที่ 17
ความยาวรวมตาม UNESCOมากกว่า 20,000 กิโลเมตร
ขึ้นทะเบียนมรดกโลกค.ศ. 1987
องค์ประกอบกำแพง ทางบนกำแพง หอสังเกตการณ์ ป้อม และช่องเขา

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 长城 ถึงรู้จักในไทยว่า ฉางเฉิง / กำแพงเมืองจีน?

长城แปลตามตัวอักษรได้ว่า ‘กำแพงยาว’ แต่เมื่อใช้เป็นชื่อเฉพาะหมายถึงระบบกำแพงเมืองจีนทั้งหมด ควรแยกจากความเข้าใจผิดที่ว่าสร้างขึ้นครั้งเดียวโดยจิ๋นซีฮ่องเต้

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
长 / 長chángยาว
城chéngเดิมเกี่ยวกับกำแพงหรือเมืองที่มีกำแพง; ในชื่อ长城ใช้เรียกกำแพงเมืองจีน

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 長城
  • 万里长城
  • 萬里長城
  • Great Wall of China
  • กำแพงเมืองจีน

คำจีนที่มักเจอคู่กับฉางเฉิง / กำแพงเมืองจีน

คำจีนความหมายไทย
万里长城 / 萬里長城Wànlǐ Chángchéngกำแพงหมื่นลี้
城墙 / 城牆chéngqiángกำแพงเมือง
烽火台fēnghuǒtáiหอสัญญาณไฟ
关隘 / 關隘guān'àiด่านหรือช่องเขาป้องกัน
八达岭 / 八達嶺Bādálǐngปาต๋าหลิ่ง
慕田峪Mùtiányùมู่เถียนอวี้

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

秦始皇
Qín Shǐ Huáng – จิ๋นซีฮ่องเต้
秦朝
Qíncháo – ราชวงศ์ฉิน
北京
Běijīng – ปักกิ่ง

ตัวอย่างประโยค

长城不是只在秦朝修建的。

Chángchéng bú shì zhǐ zài Qíncháo xiūjiàn de.

กำแพงเมืองจีนไม่ได้สร้างเฉพาะในสมัยราชวงศ์ฉิน

长城于1987年列入世界遗产名录。

Chángchéng yú yī jiǔ bā qī nián lièrù Shìjiè Yíchǎn Mínglù.

กำแพงเมืองจีนได้รับการขึ้นทะเบียนมรดกโลกในปี 1987

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง