hétong (n.) – สัญญา
พินอิน: hétong
คำอ่านไทย: เหอถง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สัญญา, ข้อตกลง (โดยเฉพาะสัญญาทางธุรกิจหรือกฎหมาย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สัญญา, ข้อตกลง)
A: 我们什么时候签合同？
Wǒmen shénme shíhou qiān hétong?
พวกเราจะเซ็นสัญญากันเมื่อไหร่
B: 明天上午九点在公司会议室。
Míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn zài gōngsī huìyìshì.
พรุ่งนี้เช้าเก้าโมงที่ห้องประชุมของบริษัท
签合同前，请仔细阅读合同里的每一项条款。
Qiān hétong qián, qǐng zǐxì yuèdú hétong lǐ de měi yí xiàng tiáokuǎn.
ก่อนเซ็นสัญญา กรุณาอ่านข้อกำหนดแต่ละข้อในสัญญาอย่างละเอียด
根据合同规定，你必须在这个月底前完成工作。
Gēnjù hétong guīdìng, nǐ bìxū zài zhège yuèdǐ qián wánchéng gōngzuò.
ตามข้อกำหนดในสัญญา คุณต้องทำงานให้เสร็จก่อนสิ้นเดือนนี้
如果一方违反合同，就需要支付违约金。
Rúguǒ yìfāng wéifǎn hétong, jiù xūyào zhīfù wéiyuējīn.
หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดสัญญา ก็จำเป็นต้องจ่ายค่าปรับ
这份劳动合同的期限是三年。
Zhè fèn láodòng hétong de qīxiàn shì sān nián.
ระยะเวลาของสัญญาจ้างงานฉบับนี้คือสามปี
律师正在帮我审查这份合同。
Lǜshī zhèngzài bāng wǒ shěnchá zhè fèn hétong.
ทนายความกำลังช่วยฉันตรวจสอบสัญญาฉบับนี้
« Back to Word Index