张仲景 อ่านว่าอะไร? Zhāng Zhòngjǐng

ภาพรูปเคารพแพทย์จีนสามคน: 华佗 ด้านซ้าย, 孙思邈 ตรงกลาง และ 张仲景 ด้านขวา จาก Wikimedia Commons, CC0.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

张仲景

Zhāng Zhòngjǐng – จางจ้งจิ่ง

แพทย์สำคัญปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็น医圣 และเชื่อมโยงกับคัมภีร์《伤寒杂病论》ซึ่งมีอิทธิพลสูงต่อการแพทย์จีน

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ช่วงชีวิตโดยประมาณ	ราว ค.ศ. 150–219 (ปีที่แน่นอนไม่เป็นเอกฉันท์)
ชื่อเดิม	张机 / 張機Zhāng Jī จางจี
ชื่อรอง	仲景Zhòngjǐng จ้งจิ่ง
ยุค	东汉末年 / 東漢末年Dōng Hàn mònián ปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
สมญา	医圣 / 醫聖Yīshèng ปราชญ์แห่งการแพทย์
ผลงานที่เชื่อมโยง	伤寒杂病论 / 傷寒雜病論Shānghán Zábìng Lùn คัมภีร์ว่าด้วยโรคไข้และโรคเบ็ดเตล็ด

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ชื่อ 张仲景 ในภาษาไทยมักถอดตามเสียงจีนกลางว่า “จางจ้งจิ่ง” เขายังเป็นที่รู้จักด้วยชื่อเดิม 张机 และสมญา 医圣 หรือปราชญ์แห่งการแพทย์

ส่วนของชื่อ	หมายเหตุ
张 / 張Zhāng	แซ่จาง
仲景Zhòngjǐng	ชื่อรองที่ใช้เรียกแพทย์ผู้นี้อย่างแพร่หลาย

คำจีน	ความหมายไทย
医圣 / 醫聖Yīshèng	ปราชญ์แห่งการแพทย์
伤寒杂病论 / 傷寒雜病論Shānghán Zábìng Lùn	คัมภีร์การแพทย์ที่เชื่อมโยงกับจางจ้งจิ่ง
伤寒论 / 傷寒論Shānghán Lùn	คัมภีร์ว่าด้วยโรคไข้
金匮要略 / 金匱要略Jīnguì Yàolüè	ตำราสำคัญด้านโรคภายใน
辨证论治 / 辨證論治biànzhèng lùnzhì	วินิจฉัยแบบแยกกลุ่มอาการและวางแนวรักษา
经方 / 經方jīngfāng	ตำรับยาคลาสสิก

张仲景被后世尊称为医圣。

Zhāng Zhòngjǐng bèi hòushì zūnchēng wéi Yīshèng.

จางจ้งจิ่งได้รับการยกย่องจากคนรุ่นหลังว่าเป็นปราชญ์แห่งการแพทย์

Wikimedia Commons – File:Hua Tuo (left), Sun Simiao (middle) and Zhang Zhongjing (right), Lingsheng Temple.jpg – แหล่งรูปภาพและข้อมูลสิทธิ์ Public domain
北京中医药大学 – 《伤寒杂病论》传承 – ตรวจความสัมพันธ์ระหว่าง张仲景《伤寒杂病论》《伤寒论》 และ王叔和
国家图书馆出版社 – 《伤寒论》 – ตรวจสถานะคัมภีร์และการแยก传本เป็น《伤寒论》กับ《金匮要略》
淮阳县中医院 – 张仲景与《伤寒杂病论》 – ตรวจบริบทปลายฮั่นและอิทธิพลทางการแพทย์
วิกิพีเดียภาษาจีน – 張仲景 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
วิกิพีเดียภาษาไทย – จาง จ้งจิ่ง – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทที่เกี่ยวข้อง