手机号

ความหมายและการใช้

手机号 (shǒujīhào) หมายถึง หมายเลขโทรศัพท์มือถือ

手机号 เป็นรูปย่อที่ใช้บ่อยของ 手机号码 หมายถึงหมายเลขโทรศัพท์มือถือ พบในแบบฟอร์มสมัครสมาชิก หน้าจัดส่งสินค้า การจอง และการติดต่อทั่วไป เช่น 请输入手机号 หรือ 收货人手机号 คำว่า 号 ในที่นี้ย่อจาก 号码 ไม่ได้หมายถึงวันที่หรือหมายเลขลำดับเพียงอย่างเดียว

ใช้ในสถานการณ์ไหน

เมื่อกรอก手机号 ควรตรวจรหัสประเทศและรูปแบบตัวเลขตามระบบ หากต้องรับ验证码 ต้องใช้หมายเลขที่เข้าถึงได้ เมื่อต้องการถามว่าใช้หมายเลขต่างประเทศได้ไหมใช้ 可以用国外手机号吗？ และเมื่อต้องการแก้ข้อมูลใช้ 修改手机号 หรือ 更换绑定的手机号

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

手机号 เน้นหมายเลขมือถือ ส่วน 电话号码 เป็นคำกว้างที่อาจเป็นเบอร์บ้านหรือเบอร์ติดต่อ และ 联系方式 คือช่องทางติดต่อซึ่งอาจรวมโทรศัพท์ อีเมล หรือแชต 手机 หมายถึงตัวเครื่องโทรศัพท์ ไม่ใช่หมายเลข ดังนั้น 你的手机是多少？ ฟังไม่ครบ ควรถาม 你的手机号是多少？

ข้อควรระวัง

手机号 เป็นข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ควรเผยแพร่ในพื้นที่สาธารณะหรือส่งให้บัญชีที่ไม่น่าเชื่อถือ ก่อนกรอกควรตรวจว่าบริการต้องใช้เพื่ออะไร โดยเฉพาะเมื่อเชื่อมกับ支付宝หรือรับรหัสยืนยัน ห้ามส่ง验证码ต่อให้ผู้อื่น แม้เขาจะรู้หมายเลขโทรศัพท์ของเราอยู่แล้วก็ตาม

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

输入手机号 (shūrù shǒujīhào): กรอกหมายเลขมือถือ
绑定手机号 (bǎngdìng shǒujīhào): ผูกหมายเลขมือถือ
更换手机号 (gēnghuàn shǒujīhào): เปลี่ยนหมายเลขมือถือ
手机号接收验证码 (shǒujīhào jiēshōu yànzhèngmǎ): หมายเลขมือถือรับรหัสยืนยัน
向客服核对手机号 (xiàng kèfú héduì shǒujīhào): ตรวจหมายเลขกับฝ่ายบริการ

ตัวอย่างการใช้

请输入你的手机号。
Qǐng shūrù nǐ de shǒujīhào.
กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณ

这个手机号已经注册过了。
Zhè ge shǒujīhào yǐjīng zhùcè guo le.
หมายเลขมือถือนี้เคยลงทะเบียนแล้ว

我换了一个新的手机号。
Wǒ huàn le yí ge xīn de shǒujīhào.
ฉันเปลี่ยนหมายเลขมือถือใหม่

收货人的手机号写错了。
Shōuhuòrén de shǒujīhào xiě cuò le.
เขียนหมายเลขมือถือของผู้รับสินค้าผิด

国外手机号可以收到验证码吗？
Guówài shǒujīhào kěyǐ shōudào yànzhèngmǎ ma?
หมายเลขมือถือต่างประเทศรับรหัสยืนยันได้ไหม

请核对手机号的国家代码。
Qǐng héduì shǒujīhào de guójiā dàimǎ.
กรุณาตรวจรหัสประเทศของหมายเลขมือถือ

不要把别人的手机号填在这里。
Bú yào bǎ biérén de shǒujīhào tián zài zhèlǐ.
อย่ากรอกหมายเลขมือถือของผู้อื่นตรงนี้

A: 我可以修改手机号吗？
Wǒ kěyǐ xiūgǎi shǒujīhào ma?
ฉันแก้หมายเลขมือถือได้ไหม

B: 可以，请先验证原来的号码。
Kěyǐ, qǐng xiān yànzhèng yuánlái de hàomǎ.
ได้ กรุณายืนยันหมายเลขเดิมก่อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide