验证码

ความหมายและการใช้

验证码 (yàn zhèng mǎ) หมายถึง รหัสยืนยัน, verification code

验证码 คือรหัสที่ระบบใช้ตรวจยืนยัน มักพบใน 短信验证码、输入验证码、获取验证码 และ 验证码过期 ต้องแยกจาก 密码 ซึ่งเป็นรหัสผ่านที่ผู้ใช้ตั้งและไม่ควรเปิดเผยทั้งสองประเภท

ใช้ในสถานการณ์ไหน

ผู้เรียนจะพบคำนี้ในหน้าจอแอป ขั้นตอนสมัครบัญชี การซื้อสินค้า และการชำระเงิน ควรอ่านข้อความรอบคำ เช่น ปุ่ม คำเตือน ยอดเงิน และสถานะรายการก่อนกดยืนยัน หากระบบขอข้อมูลส่วนตัวให้ตรวจชื่อบริการ โดเมน และหน้าจอทางการก่อนดำเนินการ

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

验证码 มีหน้าที่เฉพาะของตัวเอง จึงควรแยกชื่อแพลตฟอร์ม การเข้าสู่ระบบ การยืนยันตัวตน รหัสยืนยัน การสแกน และการชำระเงินจริงออกจากกัน คำที่อยู่ในขั้นตอนเดียวกันไม่ได้มีความหมายแทนกัน การอ่านลำดับการกระทำช่วยลดการแปลผิดและกดผิดเมนู

ข้อควรระวัง

หน้าจอและข้อกำหนดของบริการอาจเปลี่ยนได้ หน้าคำศัพท์นี้อธิบายภาษา ไม่รับรองขั้นตอนล่าสุด ห้ามเปิดเผยรหัสผ่าน รหัสยืนยัน หรือข้อมูลบัตรแก่ผู้อื่น ตรวจชื่อผู้รับกับยอดเงินก่อนชำระ และเก็บเลขรายการเมื่อจำเป็นต้องติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

短信验证码 (duǎn xìn yàn zhèng mǎ): รหัสยืนยันทาง SMS
输入验证码 (shū rù yàn zhèng mǎ): กรอกรหัสยืนยัน
获取验证码 (huò qǔ yàn zhèng mǎ): ขอรับรหัสยืนยัน
验证码过期 (yàn zhèng mǎ guò qī): รหัสยืนยันหมดอายุ
实名认证验证码 (shí míng rèn zhèng yàn zhèng mǎ): รหัสยืนยันสำหรับขั้นตอนยืนยันตัวตน

ตัวอย่างการใช้

系统已经把验证码发到我的手机上了。
xì tǒng yǐ jīng bǎ yàn zhèng mǎ fā dào wǒ de shǒu jī shàng le 。
ระบบส่งรหัสยืนยันมายังโทรศัพท์ของฉันแล้ว

请输入六位验证码。
qǐng shū rù liù wèi yàn zhèng mǎ 。
กรุณากรอกรหัสยืนยันหกหลัก

这个验证码已经过期了。
zhè ge yàn zhèng mǎ yǐ jīng guò qī le 。
รหัสยืนยันนี้หมดอายุแล้ว

我没有收到短信验证码。
wǒ méi yǒu shōu dào duǎn xìn yàn zhèng mǎ 。
ฉันไม่ได้รับรหัสยืนยันทาง SMS

一分钟以后可以重新获取验证码。
yì fēn zhōng yǐ hòu kě yǐ chóng xīn huò qǔ yàn zhèng mǎ 。
อีกหนึ่งนาทีสามารถขอรหัสยืนยันใหม่ได้

不要把验证码告诉陌生人。
bú yào bǎ yàn zhèng mǎ gào sù mò shēng rén 。
อย่าบอกรหัสยืนยันแก่คนแปลกหน้า

验证码输入错误，请再试一次。
yàn zhèng mǎ shū rù cuò wù ， qǐng zài shì yī cì 。
กรอกรหัสยืนยันผิด กรุณาลองอีกครั้ง

A: 你收到验证码了吗？
nǐ shōu dào yàn zhèng mǎ le ma ？
A: คุณได้รับรหัสยืนยันหรือยัง

B: 收到了，我现在输入。
shōu dào le ， wǒ xiàn zài shū rù 。
B: ได้รับแล้ว ฉันจะกรอกตอนนี้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide