随身行李

ความหมายและการใช้

随身行李 (suíshēn xíngli) หมายถึง สัมภาระติดตัวขึ้นเครื่อง คำนี้เป็นหน่วยคำที่ผู้เรียนสามารถนำไปใช้ซ้ำได้จริงทั้งในการพูด การอ่านป้าย เมนู หรือข้อความในแอป ไม่ใช่ประโยคเฉพาะเหตุการณ์เพียงครั้งเดียว

随身行李 คือกระเป๋าที่ถือหรือสะพายขึ้นห้องโดยสารเอง ควรมีขนาดและน้ำหนักตามกฎของสายการบิน และต้องผ่านการตรวจ 安检. ไม่ใช่กระเป๋าโหลดใต้ท้องเครื่อง.

ใช้ในสถานการณ์ไหน

คำนี้ใช้ในลำดับการเดินทางจริงตั้งแต่เข้าอาคารผู้โดยสาร เช็กเที่ยวบิน จัดการสัมภาระ ผ่านจุดตรวจ ไปยังประตูขึ้นเครื่อง และขึ้นเครื่อง ผู้เรียนควรดูคำเดียวกันบนป้าย จอประกาศ บัตรขึ้นเครื่อง และข้อความในแอปสายการบิน พร้อมฝึกถามตำแหน่ง เวลา และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง เพราะสนามบินมักใช้คำสั้น กระชับ และมีหมายเลขหรือชื่ออาคารประกอบ

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

随身行李 เน้นสัมภาระที่ผู้โดยสารนำติดตัวขึ้นเครื่อง ส่วน 托运行李 ถูกส่งที่เคาน์เตอร์และรับคืนปลายทาง ของมีค่าและเอกสารเดินทางมักเก็บใน随身行李 แต่ยังต้องผ่านข้อกำหนดความปลอดภัย

ข้อควรระวัง

กฎสัมภาระ เวลาเช็กอิน และประตูขึ้นเครื่องเปลี่ยนได้ตามสายการบิน เที่ยวบิน และสนามบิน คำศัพท์ช่วยให้ถามและอ่านป้ายได้ แต่ข้อมูลปฏิบัติจริงต้องตรวจจากบัตรขึ้นเครื่อง จอประกาศ และประกาศของสายการบินในวันเดินทาง โดยเฉพาะหมายเลขประตู น้ำหนักสัมภาระ และเวลาปิดรับเช็กอิน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

随身行李限额 (suíshēn xíngli xiàn'é): ข้อจำกัดกระเป๋าถือขึ้นเครื่อง
随身携带 (suíshēn xiédài): พกติดตัว
随身行李过安检 (suíshēn xíngli guò ānjiǎn): นำกระเป๋าถือขึ้นเครื่องผ่านจุดตรวจ
托运行李和随身行李 (tuōyùn xíngli hé suíshēn xíngli): กระเป๋าโหลดและกระเป๋าถือขึ้นเครื่อง
小件随身行李 (xiǎojiàn suíshēn xíngli): สัมภาระติดตัวชิ้นเล็ก

ตัวอย่างการใช้

这个小包可以当随身行李带上飞机。
Zhè ge xiǎo bāo kěyǐ dāng suíshēn xíngli dài shàng fēijī.
กระเป๋าใบเล็กนี้นำขึ้นเครื่องเป็นสัมภาระติดตัวได้

护照和手机最好放在随身行李里。
Hùzhào hé shǒujī zuì hǎo fàng zài suíshēn xíngli lǐ.
พาสปอร์ตและมือถือควรเก็บในกระเป๋าถือขึ้นเครื่อง

随身行李也要过安检。
Suíshēn xíngli yě yào guò ānjiǎn.
สัมภาระติดตัวก็ต้องผ่านจุดตรวจความปลอดภัย

请确认随身行李的尺寸。
Qǐng quèrèn suíshēn xíngli de chǐcùn.
กรุณาตรวจขนาดกระเป๋าถือขึ้นเครื่อง

液体要按照随身行李的规定准备。
Yètǐ yào ànzhào suíshēn xíngli de guīdìng zhǔnbèi.
ของเหลวต้องเตรียมตามข้อกำหนดของสัมภาระติดตัว

随身行李要放在座位上方的行李架里。
Suíshēn xíngli yào fàng zài zuòwèi shàngfāng de xínglijià lǐ.
สัมภาระติดตัวต้องวางในช่องเก็บเหนือที่นั่ง

充电宝通常需要放在随身行李中。
Chōngdiànbǎo tōngcháng xūyào fàng zài suíshēn xíngli zhōng.
โดยทั่วไปพาวเวอร์แบงก์ต้องเก็บไว้ในสัมภาระติดตัว

A: 笔记本电脑放哪里？
Bǐjìběn diànnǎo fàng nǎlǐ?
โน้ตบุ๊กวางไว้ไหน

B: 放在随身行李里比较方便。
Fàng zài suíshēn xíngli lǐ bǐjiào fāngbiàn.
เก็บไว้ในกระเป๋าถือขึ้นเครื่องจะสะดวกกว่า

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide