孟获 อ่านว่าอะไร? Mèng Huò

ภาพ 孟获 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

孟获

Mèng Huò – เมิ่งฮั่ว / เบ้งเฮ็ก

ผู้นำท้องถิ่นทางใต้ที่มักปรากฏในเรื่องเล่าสามก๊กคู่กับตอนขงเบ้งปราบม่านใต้และแนวคิดจับเจ็ดปล่อยเจ็ด

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ยุค	ยุคสามก๊ก
พื้นที่ที่เกี่ยวข้อง	南中Nánzhōng หนานจง / ดินแดนทางใต้
ฝ่าย/บริบท	南蛮 / 南蠻Nánmán ม่านใต้ / กลุ่มชนทางใต้ในวรรณกรรม
บทบาท	首领 / 首領shǒulǐng ผู้นำท้องถิ่น
ชื่อรอง	ไม่พบชื่อรองที่ใช้กันแพร่หลายในแหล่งสรุปหลัก

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ชื่อ 孟获 คนไทยคุ้นในรูป “เบ้งเฮ็ก” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Mèng Huò หรือ เมิ่งฮั่ว

ส่วนของชื่อ	หมายเหตุ
孟Mèng	แซ่เมิ่ง ในสามก๊กไทยมักถอดเป็น เบ้ง
获 / 獲Huò	ชื่อตัว ไม่ควรแปลเป็นจับ/ได้รับเมื่ออยู่ในชื่อบุคคล

คำจีน	ความหมายไทย
南中Nánzhōng	ดินแดนทางใต้
南蛮 / 南蠻Nánmán	ม่านใต้ / กลุ่มชนทางใต้ในวรรณกรรม
七擒七纵 / 七擒七縱qī qín qī zòng	จับเจ็ดปล่อยเจ็ด
首领 / 首領shǒulǐng	ผู้นำ
归顺 / 歸順guīshùn	สวามิภักดิ์ / เข้าร่วม
南征nánzhēng	การยกทัพลงใต้

孟获的故事常和诸葛亮南征联系在一起。

Mèng Huò de gùshì cháng hé Zhūgě Liàng nánzhēng liánxì zài yīqǐ.

เรื่องของเบ้งเฮ็กมักถูกเชื่อมกับการยกทัพลงใต้ของขงเบ้ง