根据

gēnjù (prep./n.) – ตาม, อ้างอิงจาก / หลักฐาน, พื้นฐาน

พินอิน: gēnjù
คำอ่านไทย: เกินจวี้
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (prep.) ตาม, อ้างอิงจาก, โดยอาศัย: ใช้นำหน้าคำนามเพื่อบอกถึงที่มาหรือพื้นฐานของข้อมูล การตัดสินใจ หรือการกระทำ
(n.) หลักฐาน, พื้นฐาน, เหตุผลที่อ้างอิง: หมายถึงสิ่งที่ใช้เป็นฐานในการให้เหตุผลหรือพิสูจน์
(ข้อแตกต่าง) 根据 (gēnjù) vs 按照 (ànzhào): 根据 เน้นการอ้างอิง ‘ที่มาของข้อมูล’ หรือ ‘หลักฐาน’ (source/evidence), ในขณะที่ 按照 เน้นการ ‘ทำตาม’ ขั้นตอนหรือคำสั่ง (procedure/instruction)

ประโยคตัวอย่าง (คำบุพบท):

根据天气预报，明天会下雨。
Gēnjù tiānqì yùbào, míngtiān huì xià yǔ.
ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้ฝนจะตก

老师根据每个学生的特点进行教学。
Lǎoshī gēnjù měi gè xuéshēng de tèdiǎn jìnxíng jiàoxué.
คุณครูทำการสอนโดยอิงตามลักษณะพิเศษของนักเรียนแต่ละคน

A: 我们应该采纳哪个方案？
Wǒmen yīnggāi cǎinà nǎge fāng’àn?
พวกเราควรจะเลือกใช้แผนการไหนดี
B: 根据数据分析，方案A的成功率更高。
Gēnjù shùjù fēnxī, fāng’àn A de chénggōng lǜ gèng gāo.
อ้างอิงจากผลการวิเคราะห์ข้อมูล แผนเอมีอัตราความสำเร็จสูงกว่า

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):

你这么说，有什么事实根据吗？
Nǐ zhème shuō, yǒu shé me shìshí gēnjù ma?
ที่คุณพูดแบบนี้ มีหลักฐานที่เป็นข้อเท็จจริงอะไรไหม

任何没有根据的指控都是不负责任的。
Rènhé méiyǒu gēnjù de zhǐkòng dōu shì bù fù zérèn de.
การกล่าวหาใดๆ ที่ไม่มีหลักฐานล้วนเป็นการกระทำที่ไม่รับผิดชอบ

法官的判决必须以法律为根据。
Fǎguān de pànjué bìxū yǐ fǎlǜ wéi gēnjù.
คำตัดสินของผู้พิพากษาจะต้องยึดถือกฎหมายเป็นหลักพื้นฐาน