秦始皇 อ่านว่าอะไร? Qín Shǐ Huáng | จิ๋นซีฮ่องเต้

ทำไม 秦始皇 ถึงรู้จักในไทยว่า จิ๋นซีฮ่องเต้?

คนไทยมักรู้จัก 秦始皇 ในชื่อ “จิ๋นซีฮ่องเต้” มากกว่าการถอดเสียงจีนกลางว่า Qín Shǐ Huáng เพราะชื่อจีนทางประวัติศาสตร์จำนวนมากเข้ามาในภาษาไทยผ่านธรรมเนียมการอ่านแบบเก่าและวรรณกรรมประวัติศาสตร์จีนที่คนไทยคุ้นเคย ชื่อนี้จึงควรเก็บเป็น alias หลักของหน้าเดียวกัน

แยกชื่อทีละส่วน

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

• 秦始皇帝
• 始皇帝
• 嬴政
• Yíng Zhèng
• Qin Shi Huang
• Qin Shihuang
• จิ๋นซีฮ่องเต้
• ฉินสื่อหวง
• อิ๋งเจิ้ง

คำจีนที่มักเจอคู่กับจิ๋นซีฮ่องเต้

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างประโยค

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

• ดูชื่อเฉพาะจีนอื่น ๆ ในคลังชื่อเฉพาะจีน
• บทความ Tenttulip: จิ๋นซีฮ่องเต้คือใคร

แหล่งอ้างอิง

• Wikimedia Commons – File:Qinshihuang.jpg – image
• Embassy of the People's Republic of China – 秦始皇 – dates, unification context, Qin empire summary
• Chinese Text Project – 秦始皇 – Chinese term/source occurrence check
• Wikipedia – Qin Shi Huang – secondary biography cross-check
• วิกิพีเดียภาษาจีน – 秦始皇 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
• วิกิพีเดียภาษาไทย – จิ๋นซีฮ่องเต้ – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย