bǎoshǒu (v./adj.) – รักษา (ความลับ), อนุรักษ์นิยม, หัวโบราณ
พินอิน: bǎoshǒu
คำอ่านไทย: ป่าวโส่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) รักษา (ความลับ)
(adj.) อนุรักษ์นิยม, หัวโบราณ (ใช้กับความคิดหรือทัศนคติที่ไม่ต้องการการเปลี่ยนแปลง)
(adj.) (ประเมิน) แบบระมัดระวัง, แบบต่ำๆ (ใช้กับการคาดคะเน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รักษา (ความลับ))
请你一定要为我保守这个秘密。
Qǐng nǐ yídìng yào wèi wǒ bǎoshǒu zhège mìmì.
เธอต้องรักษาความลับนี้ให้ฉันนะ
他是一个能保守秘密的人，你可以信任他。
Tā shì yí ge néng bǎoshǒu mìmì de rén, nǐ kěyǐ xìnrèn tā.
เขาเป็นคนที่สามารถเก็บความลับได้ เธอสามารถไว้ใจเขาได้
保守国家机密是每个公民的义务。
Bǎoshǒu guójiā jīmì shì měi ge gōngmín de yìwù.
การรักษาความลับของชาติเป็นหน้าที่ของพลเมืองทุกคน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อนุรักษ์นิยม, หัวโบราณ; (ประเมิน) แบบระมัดระวัง)
A: 你觉得他的想法怎么样？
Nǐ juéde tā de xiǎngfǎ zěnmeyàng?
เธอคิดว่าความคิดของเขาเป็นอย่างไรบ้าง
B: 他的思想太保守了，跟不上时代。
Tā de sīxiǎng tài bǎoshǒu le, gēnbushàng shídài.
ความคิดของเขาหัวโบราณเกินไป ตามยุคสมัยไม่ทัน
与年轻人相比，老年人的思想观念通常比较保守。
Yǔ niánqīng rén xiāngbǐ, lǎonián rén de sīxiǎng guānniàn tōngcháng bǐjiào bǎoshǒu.
เมื่อเทียบกับคนหนุ่มสาวแล้ว แนวความคิดของผู้สูงอายุมักจะค่อนข้างอนุรักษ์นิยม
据保守估计，这次的损失至少有一百万。
Jù bǎoshǒu gūjì, zhè cì de sǔnshī zhìshǎo yǒu yìbǎi wàn.
จากการประเมินอย่างระมัดระวัง ความเสียหายในครั้งนี้มีอย่างน้อยหนึ่งล้าน
« Back to Word Index