少辣

ความหมายและการใช้

少辣 (shǎo là) หมายถึง เผ็ดน้อย

少辣 หมายถึงเผ็ดน้อยกว่าสูตรปกติ ใช้เป็นตัวเลือกระดับรสในร้านอาหารและแอปสั่งอาหาร เช่น 少辣、中辣、特辣 คำว่า少ขยายปริมาณความเผ็ด ไม่ได้บอกสัดส่วนแน่นอน ร้านอาจลดพริก ซอส หรือน้ำมันเผ็ดตามสูตรของตน

ใช้ในสถานการณ์ไหน

สั่งได้ว่า 这道菜少辣 หรือ 请做少辣一点儿 หากเมนูให้เลือกระดับให้กด少辣ตามป้ายของร้าน เมื่อรับอาหารแล้วเผ็ดยังมาก ควรอธิบาย 太辣了，可以加汤或换一份吗？ แต่ผลขึ้นกับเมนูและนโยบายร้าน

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

少辣 ยังมีความเผ็ด ต่างจาก 不要辣 ที่ขอไม่เผ็ด และ 微辣 ที่มักเป็นระดับเผ็ดอ่อนมาก ความสัมพันธ์ระหว่าง少辣กับ微辣ไม่ตายตัว บางร้านใช้ทั้งคู่โดย微辣อ่อนกว่า บางร้านมีเพียง少辣 จึงต้องดูตัวเลือกในเมนู

ข้อควรระวัง

อย่าใช้少辣เมื่อต้องหลีกเลี่ยงพริกทั้งหมดหรือมีอาการแพ้ เพราะร้านจะเข้าใจว่ายังกินเผ็ดได้ ระดับเผ็ดเป็นการประเมินเชิงสัมพัทธ์ ผู้เรียนควรพูด 一点点辣 หรือ 不要放辣椒 เพิ่มเมื่อความต้องการเฉพาะ และตรวจซอสที่อาจใส่มาแยก

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

少辣一点儿 (shǎo là yìdiǎnr): ลดเผ็ดลงหน่อย
做成少辣 (zuò chéng shǎo là): ทำแบบเผ็ดน้อย
少辣版本 (shǎo là bǎnběn): แบบเผ็ดน้อย
少辣和微辣 (shǎo là hé wēilà): 少辣 กับ 微辣
少辣不是不要辣 (shǎo là bú shì bú yào là): เผ็ดน้อยไม่ใช่ไม่เอาเผ็ด

ตัวอย่างการใช้

少辣。
shǎo là.
เผ็ดน้อย

这个短语是“少辣”。
Zhège duǎnyǔ shì “shǎo là”.
วลีนี้คือ เผ็ดน้อย

老师今天讲了“少辣”。
Lǎoshī jīntiān jiǎng le “shǎo là”.
วันนี้ครูอธิบายวลี เผ็ดน้อย

我在课文里看到了“少辣”。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “shǎo là”.
ฉันเห็นวลี เผ็ดน้อย ในบทเรียน

请用“少辣”造句。
Qǐng yòng “shǎo là” zàojù.
กรุณาแต่งประโยคด้วยวลี เผ็ดน้อย

“少辣”在口语里很常见。
“shǎo là” zài kǒuyǔ lǐ hěn chángjiàn.
วลี เผ็ดน้อย พบได้บ่อยในภาษาพูด

这个句子不难，但是要注意语序。
Zhège jùzi bù nán, dànshì yào zhùyì yǔxù.
ประโยคนี้ไม่ยาก แต่ต้องระวังลำดับคำ

A: 少辣是什么意思？
shǎo là shì shénme yìsi?
少辣 หมายความว่าอะไร

B: 意思是上面写的泰语解释。
Yìsi shì shàngmiàn xiě de Tàiyǔ jiěshì.
ความหมายคือ เผ็ดน้อย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide