zhuǎnbiàn (v./ n.) – เปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง
พินอิน: zhuǎnbiàn
คำอ่านไทย: จ่วนเปี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เปลี่ยน, แปรเปลี่ยน (จากสภาพหนึ่งไปอีกสภาพหนึ่ง)
(n.) การเปลี่ยนแปลง (กระบวนการหรือผลของการแปรเปลี่ยน)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
自从那件事以后，他的态度就转变了。
Zìcóng nà jiàn shì yǐhòu, tā de tàidu jiù zhuǎnbiàn le.
นับตั้งแต่เรื่องนั้นเป็นต้นมา ทัศนคติของเขาก็เปลี่ยนไป
我们需要转变我们的经营策略。
Wǒmen xūyào zhuǎnbiàn wǒmen de jīngyíng cèlüè.
พวกเราจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนกลยุทธ์การดำเนินธุรกิจของเรา
A: 你怎么突然开始运动了？
Nǐ zěnme tūrán kāishǐ yùndòng le?
ทำไมจู่ๆ เธอก็เริ่มออกกำลังกายล่ะ
B: 我想转变一下我的生活方式。
Wǒ xiǎng zhuǎnbiàn yíxià wǒ de shēnghuó fāngshì.
ฉันอยากจะเปลี่ยนวิถีชีวิตของฉันดูบ้าง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这是他人生中一个重要的转变。
Zhè shì tā rénshēng zhōng yí ge zhòngyào de zhuǎnbiàn.
นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญครั้งหนึ่งในชีวิตของเขา
近几年来，曼谷的城市面貌发生了巨大的转变。
Jìn jǐ nián lái, Màngǔ de chéngshì miànmào fāshēng le jùdà de zhuǎnbiàn.
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โฉมหน้าของเมืองกรุงเทพฯ ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
现在是下午三点，从晴天到阴天，这是一个很快的天气转变。
Xiànzài shì xiàwǔ sān diǎn, cóng qíngtiān dào yīntiān, zhè shì yí ge hěn kuài de tiānqì zhuǎnbiàn.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมง จากฟ้าโปร่งเป็นฟ้าครึ้ม นี่คือการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศที่รวดเร็วมาก
« Back to Word Index