zérèn (n.) – ความรับผิดชอบ, หน้าที่
พินอิน: zérèn
คำอ่านไทย: เจ๋อเยิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความรับผิดชอบ, หน้าที่, ภาระ (สิ่งที่บุคคลพึงต้องทำหรือแบกรับ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ความรับผิดชอบ, หน้าที่):
每个人都应该对自己的行为负有责任。
Měi ge rén dōu yīnggāi duì zìjǐ de xíngwéi fù yǒu zérèn.
ทุกคนควรมีความรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง
教育孩子是父母的责任。
Jiàoyù háizi shì fùmǔ de zérèn.
การอบรมสั่งสอนลูกคือหน้าที่ของพ่อแม่
A: 这件事是谁的错？
Zhè jiàn shì shì shéi de cuò?
เรื่องนี้เป็นความผิดของใคร
B: 是我的责任，我愿意承担一切后果。
Shì wǒ de zérèn, wǒ yuànyì chéngdān yíqiè hòuguǒ.
เป็นความรับผิดชอบของฉันเอง ฉันยินดีที่จะรับผลที่ตามมาทั้งหมด
他是一个很有责任心的人。
Tā shì yí ge hěn yǒu zérènxīn de rén.
เขาเป็นคนที่มีความรับผิดชอบสูงมาก
现在是星期天下午，但是作为医生，他有责任去照顾病人。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ, dànshì zuòwéi yīshēng, tā yǒu zérèn qù zhàogù bìngrén.
ตอนนี้เป็นบ่ายวันอาทิตย์ แต่ในฐานะแพทย์ เขามีหน้าที่ที่ต้องไปดูแลคนไข้
在泰国文化中，照顾家庭被视为一项重要的责任。
Zài Tàiguó wénhuà zhōng, zhàogù jiātíng bèi shìwéi yí xiàng zhòngyào de zérèn.
ในวัฒนธรรมไทย การดูแลครอบครัวถือเป็นความรับผิดชอบที่สำคัญอย่างหนึ่ง
« Back to Word Index