xìngyùn (n./adj.) – โชคดี, ความโชคดี / ที่โชคดี
พินอิน: xìngyùn
คำอ่านไทย: ซิ่งยวิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) โชคดี, ความโชคดี
(adj.) โชคดี, ที่มีโชค
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โชคดี, ความโชคดี)
遇到你是我的幸运。
Yùdào nǐ shì wǒ de xìngyùn.
การได้พบเธอคือความโชคดีของฉัน
他总能化险为夷，幸运之神总是眷顾他。
Tā zǒng néng huàxiǎnwéiyí, xìngyùn zhī shén zǒngshì juàngù tā.
เขาสามารถเปลี่ยนเรื่องร้ายให้กลายเป็นดีได้เสมอ เทพเจ้าแห่งโชคลาภคอยคุ้มครองเขาอยู่ตลอด
能得到这个机会，全靠幸运。
Néng dédào zhège jīhuì, quán kào xìngyùn.
การที่ได้รับโอกาสนี้มา อาศัยความโชคดีล้วนๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โชคดี, ที่มีโชค)
A: 你觉得自己是一个幸运的人吗？
Nǐ juéde zìjǐ shì yí ge xìngyùn de rén ma?
เธอคิดว่าตัวเองเป็นคนโชคดีไหม
B: 是的，我一直都很幸运。
Shì de, wǒ yìzhí dōu hěn xìngyùn.
ใช่แล้ว ฉันโชคดีมาโดยตลอดเลย
我很幸运能有这么好的朋友。
Wǒ hěn xìngyùn néng yǒu zhème hǎo de péngyou.
ฉันโชคดีมากที่สามารถมีเพื่อนที่ดีขนาดนี้
他是那场事故中唯一的幸存者，真是太幸运了。
Tā shì nà chǎng shìgù zhōng wéiyī de xìngcúnzhě, zhēnshì tài xìngyùn le.
เขาคือผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวในอุบัติเหตุครั้งนั้น โชคดีมากจริงๆ
« Back to Word Index