tuījìn (v./ n.) – ผลักดัน, การผลักดัน
พินอิน: tuījìn
คำอ่านไทย: ทุยจิ้น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ผลักดัน, ขับเคลื่อนไปข้างหน้า (โครงการ, แผนการ)
(n.) การผลักดัน, การขับเคลื่อน (กระบวนการหรือความคืบหน้าของโครงการ)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们需要一个强有力的领导来推进这项改革。
Wǒmen xūyào yí ge qiángyǒulì de lǐngdǎo lái tuījìn zhè xiàng gǎigé.
พวกเราต้องการผู้นำที่เข้มแข็งเพื่อมาผลักดันการปฏิรูปครั้งนี้
公司正在全力推进新产品的研发。
Gōngsī zhèngzài quánlì tuījìn xīn chǎnpǐn de yánfā.
บริษัทกำลังผลักดันการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างเต็มกำลัง
现在是星期天中午，泰国政府正在推进周末旅游市场的计划。
Xiànzài shì xīngqītiān zhōngwǔ, Tàiguó zhèngfǔ zhèngzài tuījìn zhōumò lǚyóu shìchǎng de jìhuà.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันอาทิตย์ รัฐบาลไทยกำลังผลักดันแผนการตลาดท่องเที่ยวสุดสัปดาห์
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这项改革的推进需要大家的支持。
Zhè xiàng gǎigé de tuījìn xūyào dàjiā de zhīchí.
การผลักดันการปฏิรูปครั้งนี้ต้องการการสนับสนุนจากทุกคน
在项目的推进过程中，我们遇到了很多问题。
Zài xiàngmù de tuījìn guòchéng zhōng, wǒmen yùdào le hěn duō wèntí.
ในระหว่างกระบวนการขับเคลื่อนโครงการ พวกเราได้พบเจอกับปัญหามากมาย
A: 这次项目的进展如何？
Zhè cì xiàngmù de jìnzhǎn rúhé?
ความคืบหน้าของโครงการครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 整个推进过程非常顺利。
Zhěnggè tuījìn guòchéng fēicháng shùnlì.
กระบวนการขับเคลื่อนทั้งหมดเป็นไปอย่างราบรื่นมาก
« Back to Word Index