pǔbiàn (adj.) – เป็นปกติ, เป็นเรื่องธรรมดา, แพร่หลาย
พินอิน: pǔbiàn
คำอ่านไทย: ผู่เปี้ยน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ทั่วไป, แพร่หลาย, สากล (ใช้อธิบายสถานการณ์, ปรากฏการณ์, หรือความคิดเห็นที่เป็นที่ยอมรับหรือพบเห็นได้โดยทั่วไป)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทั่วไป, แพร่หลาย, สากล)
A: 你觉得现在年轻人喜欢用手机做什么？
Nǐ juéde xiànzài niánqīng rén xǐhuān yòng shǒujī zuò shénme?
เธอคิดว่าตอนนี้คนหนุ่มสาวชอบใช้โทรศัพท์มือถือทำอะไร
B: 用手机上网、聊天、看视频，这都是很普遍的现象。
Yòng shǒujī shàngwǎng, liáotiān, kàn shìpín, zhè dōu shì hěn pǔbiàn de xiànxiàng.
ใช้มือถือเล่นเน็ต คุยแชท ดูวิดีโอ พวกนี้ล้วนเป็นปรากฏการณ์ที่พบเห็นได้ทั่วไป
这个问题在学生中很普遍。
Zhège wèntí zài xuéshēng zhōng hěn pǔbiàn.
ปัญหานี้เป็นเรื่องที่พบได้ทั่วไปในหมู่นักเรียน
随着生活水平的提高，私家车越来越普遍了。
Suízhe shēnghuó shuǐpíng de tígāo, sījiāchē yuèláiyuè pǔbiàn le.
พร้อมกับมาตรฐานการครองชีพที่สูงขึ้น รถยนต์ส่วนตัวก็ยิ่งแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ
大家普遍认为他是一个诚实的人。
Dàjiā pǔbiàn rènwéi tā shì yí ge chéngshí de rén.
ทุกคนโดยทั่วไปแล้วล้วนมองว่าเขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์
这种做法在业界已经相当普遍。
Zhè zhǒng zuòfǎ zài yèjiè yǐjīng xiāngdāng pǔbiàn.
วิธีการทำแบบนี้ในวงการถือว่าแพร่หลายอย่างมากแล้ว
人权是普世价值，受到普遍尊重。
Rénquán shì pǔshì jiàzhí, shòudào pǔbiàn zūnzhòng.
สิทธิมนุษยชนเป็นค่านิยมสากล ได้รับการเคารพโดยทั่วไป
« Back to Word Index