jīngshén (n.) จิตวิญญาณ, จิตใจ, แก่นแท้ / jīngshen (n./adj.) ความกระฉับกระเฉง / ที่กระฉับกระเฉง
### เสียงอ่านที่ 1: jīngshén
พินอิน: jīngshén
คำอ่านไทย: จิงเฉิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) จิตวิญญาณ, จิตใจ, แก่นแท้: หมายถึงส่วนที่เป็นนามธรรมของมนุษย์ เช่น ความคิด, สติปัญญา, เจตจำนง หรือแก่นแท้ที่เป็นหัวใจของแนวคิดหรือองค์กร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จิตวิญญาณ, จิตใจ, แก่นแท้)
我们要发扬团队合作的精神。
Wǒmen yào fāyáng tuánduì hézuò de jīngshén.
พวกเราต้องส่งเสริมจิตวิญญาณของความร่วมมือเป็นทีม
他最近精神压力很大，经常失眠。
Tā zuìjìn jīngshén yālì hěn dà, jīngcháng shīmián.
ช่วงนี้เขามีความกดดันทางจิตใจสูงมาก จึงนอนไม่หลับอยู่บ่อยๆ
这种不屈不挠的精神值得我们学习。
Zhè zhǒng bùqūbùnáo de jīngshén zhídé wǒmen xuéxí.
จิตใจที่ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคเช่นนี้คู่ควรแก่การเรียนรู้ของพวกเรา
—
### เสียงอ่านที่ 2: jīngshen
พินอิน: jīngshen
คำอ่านไทย: จิงเชิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ความกระฉับกระเฉง, กำลังวังชา, ความสดชื่น: หมายถึงสภาพความมีชีวิตชีวาหรือพลังงานของบุคคล
(adj.) ที่กระฉับกระเฉง, ที่มีชีวิตชีวา, สดชื่น: ใช้อธิบายลักษณะท่าทางที่ดูกระปรี้กระเปร่า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความกระฉับกระเฉง, ที่มีชีวิตชีวา)
他今天看起来精神不太好，是不是生病了？
Tā jīntiān kàn qǐlái jīngshen bù tài hǎo, shì bùshì shēngbìngle?
วันนี้เขาดูไม่ค่อยมีกำลังวังชาเลย ไม่สบายหรือเปล่า
这位老人虽然八十多岁了，但还是很精神。
Zhè wèi lǎorén suīrán bāshí duō suìle, dàn háishì hěn jīngshen.
ถึงแม้ว่าคนชราท่านนี้จะอายุแปดสิบกว่าปีแล้ว แต่ก็ยังคงดูกระฉับกระเฉงมาก
A: 你昨晚没睡好吗？
Nǐ zuówǎn méi shuì hǎo ma?
เมื่อคืนคุณนอนไม่พอเหรอ
B: 是啊，所以今天早上没什么精神。
Shì a, suǒyǐ jīntiān zǎoshang méishénme jīngshen.
ใช่แล้ว ดังนั้นเมื่อเช้านี้เลยไม่ค่อยมีกำลังวังชาเท่าไหร่
« Back to Word Index