gēnběn (adv./ n.) – …เลย, รากฐาน
พินอิน: gēnběn
คำอ่านไทย: เกินเปิ่น
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adv.) …เลยแม้แต่น้อย, โดยสิ้นเชิง (ใช้วางหน้าคำปฏิเสธ 不/没 เพื่อเน้นย้ำ)
(n.) รากฐาน, พื้นฐาน, ต้นตอ (ของปัญหา)
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
我根本不相信他说的话。
Wǒ gēnběn bù xiāngxìn tā shuō de huà.
ฉันไม่เชื่อคำพูดของเขาเลยแม้แต่น้อย
他根本没来过这里。
Tā gēnběn méi láiguo zhèlǐ.
เขาไม่เคยมาที่นี่เลย
A: 你为什么不帮他？
Nǐ wèishénme bù bāng tā?
ทำไมเธอไม่ช่วยเขาล่ะ
B: 我根本不知道他需要帮助。
Wǒ gēnběn bù zhīdào tā xūyào bāngzhù.
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาต้องการความช่วยเหลือ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
我们必须找到问题的根本。
Wǒmen bìxū zhǎodào wèntí de gēnběn.
พวกเราต้องค้นหาต้นตอของปัญหาให้เจอ
勤奋是成功的根本。
Qínfèn shì chénggōng de gēnběn.
ความขยันหมั่นเพียรคือรากฐานของความสำเร็จ
现在是星期五早上，我们必须从根本上解决这个项目的问题。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zǎoshang, wǒmen bìxū cóng gēnběn shàng jiějué zhège xiàngmù de wèntí.
ตอนนี้เป็นเช้าวันศุกร์ พวกเราจำเป็นต้องแก้ปัญหาของโครงการนี้ที่ต้นตอ
« Back to Word Index