dònglì (n.) – พลังขับเคลื่อน, กำลัง / แรงผลักดัน, แรงจูงใจ
พินอิน: dònglì
คำอ่านไทย: ต้งลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (1) พลังขับเคลื่อน, กำลัง: (ความหมายตรงตัว) หมายถึงพลังงานทางกายภาพที่ทำให้เครื่องจักรหรือสิ่งต่างๆ ทำงานหรือเคลื่อนที่
(2) แรงผลักดัน, แรงจูงใจ: (ความหมายเชิงเปรียบเทียบ) หมายถึงสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดการกระทำ, ความพยายาม, หรือความก้าวหน้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมายที่ 1: พลังขับเคลื่อน, กำลัง):
这辆汽车使用电力作为动力。
Zhè liàng qìchē shǐyòng diànlì zuòwéi dònglì.
รถยนต์คันนี้ใช้พลังงานไฟฟ้าเป็นพลังขับเคลื่อน
蒸汽机为工业革命提供了强大的动力。
Zhēngqìjī wèi gōngyè gémìng tígōngle qiángdà de dònglì.
เครื่องจักรไอน้ำได้มอบกำลังขับเคลื่อนอันทรงพลังให้แก่การปฏิวัติอุตสาหกรรม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมายที่ 2: แรงผลักดัน, แรงจูงใจ):
兴趣是学习的最大动力。
Xìngqù shì xuéxí de zuìdà dònglì.
ความสนใจคือแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการเรียนรู้
家人的支持是我不断前进的动力。
Jiārén de zhīchí shì wǒ bùduàn qiánjìn de dònglì.
การสนับสนุนของครอบครัวคือแรงผลักดันให้ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง
A: 你最近为什么这么努力健身？
Nǐ zuìjìn wèishéme zhème nǔlì jiànshēn?
ทำไมช่วงนี้คุณถึงตั้งใจออกกำลังกายขนาดนี้
B: 我的动力是想在年底的马拉松比赛中取得好成绩。
Wǒ de dònglì shì xiǎng zài niándǐ de mǎlāsōng bǐsài zhōng qǔdé hǎo chéngjī.
แรงจูงใจของฉันคือการอยากได้ผลงานที่ดีในการแข่งขันมาราธอนปลายปีนี้ครับ
« Back to Word Index