zhǔnquè (adj.) – แม่นยำ, เที่ยงตรง
พินอิน: zhǔnquè
คำอ่านไทย: จุ่นเชวี่ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) แม่นยำ, เที่ยงตรง, ถูกต้องเป๊ะ (ใช้อธิบายข้อมูล, การวัด, การคำนวณ, หรือคำพูดที่ตรงกับความเป็นจริงทุกรายละเอียด, เน้นความแม่นยำและปราศจากความคลาดเคลื่อน)
ประโยคตัวอย่าง:
这份报告里的数据非常准确。
Zhè fèn bàogào lǐ de shùjù fēicháng zhǔnquè.
ข้อมูลในรายงานฉบบนี้แม่นยำเป็นอย่างยิ่ง
这块手表的计时非常准确。
Zhè kuài shǒubiǎo de jìshí fēicháng zhǔnquè.
การจับเวลาของนาฬิกาข้อมือเรือนนี้เที่ยงตรงมาก
他能准确地说出每个学生的名字。
Tā néng zhǔnquè de shuō chū měi gè xuéshēng de míngzì.
เขาสามารถบอกชื่อของนักเรียนแต่ละคนได้อย่างแม่นยำ
他的翻译准确地表达了原文的意思。
Tā de fānyì zhǔnquè de biǎodále yuánwén de yìsi.
การแปลของเขาสามารถถ่ายทอดความหมายของต้นฉบับออกมาได้อย่างเที่ยงตรง
A: 你确定这个地址是准确的吗？
Nǐ quèdìng zhège dìzhǐ shì zhǔnquè de ma?
เธอแน่ใจนะว่าที่อยู่นี้ถูกต้องแม่นยำ
B: 我已经核对三遍了，肯定没问题。
Wǒ yǐjīng héduì sān biàn le, kěndìng méi wèntí.
ฉันตรวจสอบซ้ำสามรอบแล้ว รับรองว่าไม่มีปัญหาแน่นอน
