zhǐyào (conj.) – ขอเพียงแค่, ตราบใดที่
พินอิน: zhǐyào
คำอ่านไทย: จื่อย่าว
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) ขอเพียงแค่, ตราบใดที่ (ใช้เพื่อนำเสนอเงื่อนไขที่จำเป็นและเพียงพอสำหรับผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้น โดยทั่วไปจะใช้ในโครงสร้างประโยค “只要 + เงื่อนไข, 就 (jiù) / 便 (biàn) / 都 (dōu) + ผลลัพธ์”)
ประโยคตัวอย่าง:
只要你努力学习，就一定能取得好成绩。
Zhǐyào nǐ nǔlì xuéxí, jiù yīdìng néng qǔdé hǎo chéngjī.
ขอเพียงแค่คุณตั้งใจเรียน ก็จะสามารถสอบได้คะแนนดีอย่างแน่นอน
只要不下雨，我们就去爬山。
Zhǐyào bùxià yǔ, wǒmen jiù qù páshān.
ตราบใดที่ฝนไม่ตก พวกเราก็จะไปปีนเขา
只要是你想吃的，我都买给你。
Zhǐyào shi nǐ xiǎng chī de, wǒ dōu mǎi gěi nǐ.
ขอเพียงแค่เป็นสิ่งที่เธออยากกิน ฉันก็จะซื้อให้เธอทั้งหมด
只要还有时间，我们就不要放弃。
Zhǐyào hái yǒu shíjiān, wǒmen jiù bùyào fàngqì.
ตราบใดที่ยังพอมีเวลา พวกเราก็อย่าเพิ่งยอมแพ้
A: 去参加聚会需要带什么吗？
Qù cānjiā jùhuì xūyào dài shénme ma?
ไปร่วมงานเลี้ยงต้องเอาอะไรไปไหม
B: 不用，只要你人来就行了。
Bùyòng, zhǐyào nǐ rén lái jiù xíngle.
ไม่ต้องเลย ขอเพียงแค่คุณมาก็พอแล้ว
