xíngdòng (n./ v.) – การกระทำ, ลงมือ
พินอิน: xíngdòng
คำอ่านไทย: สิงต้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) การกระทำ, การปฏิบัติการ; (v.) ลงมือ, เคลื่อนไหว, ปฏิบัติการ
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำนาม):
他的行动证明了一切。
Tā de xíngdòng zhèngmíng le yíqiè.
การกระทำของเขาได้พิสูจน์ทุกสิ่งแล้ว
这次的军事行动非常秘密。
Zhè cì de jūnshì xíngdòng fēicháng mìmì.
ปฏิบัติการทางทหารในครั้งนี้เป็นความลับอย่างยิ่ง
A: 我们下一步的行动是什么？
Wǒmen xià yí bù de xíngdòng shì shénme?
การเคลื่อนไหวขั้นต่อไปของพวกเราคืออะไร
B: 我们需要先收集更多信息。
Wǒmen xūyào xiān shōují gèng duō xìnxī.
พวกเราต้องรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมก่อน
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำกริยา):
警察接到报案后，立即行动。
Jǐngchá jiēdào bào’àn hòu, lìjí xíngdòng.
หลังจากได้รับแจ้งความแล้ว ตำรวจก็ลงมือปฏิบัติการทันที
现在是星期三上午十点半，别再讨论了，我们该行动了！
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shídiǎn bàn, bié zài tǎolùn le, wǒmen gāi xíngdòng le!
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงครึ่งของเช้าวันพุธ อย่ามัวแต่ถกเถียงกันอยู่เลย พวกเราควรจะลงมือได้แล้ว!
光说不做没有用，我们必须马上行动起来。
Guāng shuō bù zuò méiyǒu yòng, wǒmen bìxū mǎshàng xíngdòng qǐlái.
ดีแต่พูดไม่ลงมือทำนั้นไม่มีประโยชน์ พวกเราต้องรีบลงมือปฏิบัติทันที
« Back to Word Index