七月

ความหมายและการอ่าน

七月qī yuè หมายถึงเดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็นเดือนที่เจ็ดของปีตามปฏิทินสากล คำแรกคือเลขเจ็ด ส่วนคำหลังใช้บอกเดือน เวลาอ่านชื่อเดือนให้เรียงเลขไว้ข้างหน้า ชื่อนี้ต้องอ่านว่า ชี เยวี่ย และต้องแยกจาก 六月liù yuè ที่หมายถึงเดือนมิถุนายน หากกำลังอ่านเรื่องประเพณีซึ่งกล่าวถึงปฏิทินจันทรคติ ชื่อเดือนที่เจ็ดอาจหมายถึงเดือนเจ็ดตามปฏิทินนั้น จึงควรอ่านบริบทประกอบ

ใช้บอกแผนและวันที่

ชื่อเดือนวางหลังปีและก่อนวันที่ได้ เช่น 七月五号qī yuè wǔ hào คือวันที่ 5 กรกฎาคม ในประโยคบอกแผนสามารถวางช่วงเวลาไว้หลังประธานและก่อนกริยา หรือยกช่วงเวลาขึ้นต้นประโยคก็ได้ เมื่อระบุว่ากิจกรรมหนึ่งเกิดขึ้นในเดือนใด อาจใช้คำบอกตำแหน่งเวลานำหน้าชื่อเดือนได้ตามโครงสร้างประโยค

ถ้าต้องการให้ชัดว่าเป็นปีนี้หรือปีหน้า ให้วางคำบอกปีไว้ก่อนชื่อเดือน เช่น 今年七月jīnnián qī yuè และ 明年七月míngnián qī yuè ส่วนคำที่บอกช่วงต้นหรือท้ายเดือนให้วางต่อจากชื่อเดือน การระบุปีและวันให้ครบช่วยลดความสับสนเมื่อนัดหมายหรือกรอกเอกสาร

ข้อควรระวัง

อย่าสับสนชื่อเดือนกับจำนวนเดือน ถ้าต้องการบอกระยะเวลาเจ็ดเดือนจะใช้ 七个月qī ge yuè ซึ่งมีลักษณนามคั่นอยู่ ตรงนี้ต่างจากชื่อเดือนกรกฎาคมที่ไม่มีลักษณนาม อีกอย่างหนึ่งคืออากาศ วันหยุด และฤดูกาลของเดือนกรกฎาคมแตกต่างกันตามประเทศและพื้นที่ จึงไม่ควรถือว่าคำนี้หมายถึงฤดูร้อนหรือวันหยุดโดยตัวมันเอง

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน