相等

เท่ากันในด้านที่กำลังเปรียบเทียบ

相等xiāngděng หมายถึงเท่ากัน มักใช้กับจำนวน ปริมาณ ความยาว หรือค่าที่นำมาเปรียบเทียบ ต้องดูว่าผู้พูดกำลังเทียบด้านใด ไม่ใช่ทุกลักษณะเหมือนกัน ภาพแสดงชามสองใบที่มีแอปเปิลใบละสามผล จึงสื่อจำนวนเท่ากันได้โดยนับจริง ไม่ต้องอาศัยข้อความกำกับหรือเดาว่าน้ำหนักเท่ากันด้วย

รูปประโยคระบุสิ่งสองฝ่าย

数量相等shùliàng xiāngděng คือจำนวนเท่ากัน และ 长度相等chángdù xiāngděng คือความยาวเท่ากัน รูป 甲与乙相等jiǎ yǔ yǐ xiāngděng บอกว่าสิ่งแรกกับสิ่งที่สองเท่ากัน โดยชื่อสิ่งเหล่านั้นเปลี่ยนได้ตามโจทย์ ใช้เป็นภาคแสดงได้ ไม่จำเป็นต้องเติมคำแปลว่าเป็นสิ่งของชนิดเดียวกัน

เท่ากันไม่ใช่แค่คล้ายกัน

相似xiāngsì คือคล้ายกัน ส่วน 相等xiāngděng ต้องเท่ากันในด้านที่ระบุ หากสองกล่องมีสีเดียวกันแต่จำนวนของข้างในต่างกัน ก็ไม่กล่าวว่าจำนวนเท่ากัน 一样yíyàng ใช้ได้กว้างกว่าในภาษาพูด การฝึกคำนี้ควรบอกด้านที่เทียบ เช่นราคา จำนวน หรือความยาว เพื่อให้ความหมายแม่นยำ

คำปฏิเสธและเสียงอ่าน

อ่าน เซียงเติ่ง เสียงหนึ่งตามด้วยเสียงสาม ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ 不相等bù xiāngděng คือไม่เท่ากัน คำปฏิเสธไม่ได้บอกว่าฝ่ายไหนมากกว่า จึงต้องอ่านข้อมูลเพิ่ม หากพูดว่าราคาเท่ากัน อย่าเติมว่าสินค้ามีคุณภาพเท่ากัน ตัวอย่างเป็นการฝึกเปรียบเทียบด้านที่บอกไว้ ไม่ใช่ข้อมูลราคาจริงหรือการรับรองน้ำหนักสิ่งของจากภาพ

เรียนต่อจากคำนี้

นักเรียนสามารถเชื่อมคำนี้กับบทเรียนและแบบฝึกหัดใน เรียนภาษาจีน แล้วลองเปลี่ยนกรรม เวลา และสถานการณ์ในตัวอย่างให้ตรงกับเรื่องที่ต้องการพูด

ลำดับขีด