คำศัพท์จีน
西装
ตัวเต็ม: 西裝
อ่านว่า: ซีจวง
ความหมาย: ชุดสูท เสื้อผ้าแบบตะวันตก
ชนิดคำ: คำนาม
ระดับ: HSK 5
ชุดสูทในบริบทปัจจุบัน
西装 ใช้เรียกชุดสูทหรือเสื้อผ้าแบบตะวันตกตามบริบท ในการคุยเรื่องการแต่งกายปัจจุบันมักหมายถึงสูท นักเรียนควรดูว่าคู่สนทนาพูดถึงชุดทั้งชุดหรือเสื้อส่วนบน เหล่าซือแนะนำให้ถามชิ้นที่ต้องการให้ชัดเมื่อซื้อหรือสั่งตัด
พูดถึงชุดทั้งชุดและเสื้อแยก
一套西装 คือสูทหนึ่งชุด ส่วน 西装外套 ระบุเสื้อสูทด้านนอก การเติมคำส่วนประกอบช่วยลดความคลุมเครือ ไม่ควรถือว่าการพูดถึงสูทต้องรวมเสื้อเชิ้ต เนกไท และเสื้อกั๊กทั้งหมดเสมอไป
ใช้กับการลองและความพอดี
นักเรียนใช้หัวคำนี้เมื่อขอลองชุดหรือถามขนาดได้ ดูความพอดีของไหล่ แขน และกางเกงตามสิ่งที่กำลังลอง 合身 คือพอดีตัว การบอกว่าใหญ่หรือเล็กตรงไหนทำให้คนขายช่วยได้ง่ายกว่าบอกว่าไม่ดีโดยไม่ให้รายละเอียด
เลือกการแต่งกายตามงาน
เมื่อต้องไปงานที่มีข้อกำหนดการแต่งกาย ควรถามว่าต้องใส่สูทหรือไม่ ไม่สรุปว่าสถานที่ทำงานทุกแห่งมีกฎเดียวกัน คำนี้บอกชนิดเสื้อผ้า ไม่ได้บอกอาชีพ ฐานะ หรือบุคลิกของผู้สวม ส่วนคำ 西服 ก็ใช้เรียกเสื้อผ้าหรือสูทแบบตะวันตกได้
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
穿西装 chuān xīzhuāng — สวมสูท
一套西装 yí tào xīzhuāng — สูทหนึ่งชุด
西装外套 xīzhuāng wàitào — เสื้อสูท
黑色西装 hēisè xīzhuāng — สูทสีดำ
试穿西装 shìchuān xīzhuāng — ลองสวมสูท
西装与普通衣服 xīzhuāng yǔ pǔtōng yīfu — สูทกับเสื้อผ้าทั่วไป
ตัวอย่างการใช้
他今天穿了一套西装。
Tā jīntiān chuān le yí tào xīzhuāng.
วันนี้เขาสวมสูทหนึ่งชุด
我想试穿这套西装。
Wǒ xiǎng shìchuān zhè tào xīzhuāng.
ฉันอยากลองสูทชุดนี้
这件西装外套有点大。
Zhè jiàn xīzhuāng wàitào yǒudiǎn dà.
เสื้อสูทตัวนี้ใหญ่ไปหน่อย
这套西装很合身。
Zhè tào xīzhuāng hěn héshēn.
สูทชุดนี้พอดีตัวมาก
参加这个活动需要穿西装吗？
Cānjiā zhège huódòng xūyào chuān xīzhuāng ma?
เข้าร่วมกิจกรรมนี้ต้องสวมสูทไหม
她把西装挂在衣柜里。
Tā bǎ xīzhuāng guà zài yīguì lǐ.
เธอแขวนสูทไว้ในตู้เสื้อผ้า
我们正在挑选西装的颜色。
Wǒmen zhèngzài tiāoxuǎn xīzhuāng de yánsè.
เรากำลังเลือกสีของสูท
บทสนทนา A-B
A: 这套西装可以试穿吗？
Zhè tào xīzhuāng kěyǐ shìchuān ma?
สูทชุดนี้ลองได้ไหม
B: 可以，试衣间在右边。
Kěyǐ, shìyījiān zài yòubian.
ได้ ห้องลองเสื้ออยู่ทางขวา
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide