คำศัพท์จีน

为期

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 為期

Pinyin: wéiqī

อ่านว่า: เหวยชี

ความหมาย: มีกำหนดระยะเวลา หรือกินเวลาตามจำนวนที่ตามหลัง

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 6

บอกว่ากิจกรรมกินเวลานานเท่าไร

为期wéiqī ใช้บอกระยะเวลาที่กำหนดให้กิจกรรมหรืองาน โดยตามด้วยช่วงเวลา เช่น 为期三天wéiqī sān tiān กินเวลาสามวัน คำนี้เน้นความยาวของช่วงเวลา ไม่ได้บอกวันเริ่มต้นหรือวันสิ้นสุดโดยตัวเอง นักเรียนต้องหาวันที่เพิ่มเติมจากประโยคอื่นถ้าต้องการรู้กำหนดจริง

วางระยะเวลาไว้หลังคำ

为期一个星期wéiqī yí ge xīngqī คือมีกำหนดหนึ่งสัปดาห์ ส่วน 为期两个月wéiqī liǎng ge yuè คือมีกำหนดสองเดือน เมื่อขยายคำนามใช้กรอบ 为期三天的活动wéiqī sān tiān de huódòng กิจกรรมที่กินเวลาสามวัน ต้องรักษาคำบอกระยะเวลา ไม่แปลเป็นจัดทุกสามวัน

ต่างจากการเกิดซ้ำและจุดจบ

每三天měi sān tiān บอกทุกสามวัน ซึ่งเป็นความถี่ต่างจากกิจกรรมหนึ่งครั้งที่ยาวสามวัน ส่วน 为止wéizhǐ ชี้จุดที่ถือเป็นจุดสิ้นสุดตามกรอบประโยค การอ่านประกาศควรแยกว่าตัวเลขบอกความยาว ความถี่ หรือเส้นตาย ไม่ใช้คำแปลเดียวเพียงเพราะทั้งประโยคเกี่ยวกับเวลา

เสียงอ่านที่ใช้ในบทเรียนนี้

ตัวเต็มคือ 為期wéiqī หน้านี้ใช้พยางค์หลังเสียงหนึ่งตามบัญชีข้อสอบปัจจุบัน แม้พจนานุกรมบางแหล่งจะบันทึกเสียงสองในแบบภูมิภาคด้วย ให้ฝึกคำเต็มพร้อมกรอบระยะเวลา ตัวอย่างคอร์สและงานในหน้านี้เป็นกำหนดสมมติเพื่อเรียนภาษา ไม่ใช่ตารางกิจกรรมจริงที่สามารถนำไปจองหรือเข้าร่วมได้

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

为期三天 · wéiqī sān tiān · กินเวลาสามวัน
为期一周 · wéiqī yì zhōu · มีกำหนดหนึ่งสัปดาห์
为期一个星期 · wéiqī yí ge xīngqī · มีกำหนดหนึ่งสัปดาห์
为期两个月 · wéiqī liǎng ge yuè · มีกำหนดสองเดือน
为期三天的活动 · wéiqī sān tiān de huódòng · กิจกรรมที่กินเวลาสามวัน
为期一周的课程 · wéiqī yì zhōu de kèchéng · คอร์สที่กินเวลาหนึ่งสัปดาห์
为期半年的项目 · wéiqī bàn nián de xiàngmù · โครงการที่กินเวลาครึ่งปี
为期两天的会议 · wéiqī liǎng tiān de huìyì · การประชุมที่กินเวลาสองวัน

ตัวอย่างการใช้

这次活动为期三天。
zhè cì huódòng wéiqī sān tiān.
กิจกรรมครั้งนี้มีกำหนดสามวัน

他们参加了为期一周的课程。
tāmen cānjiā le wéiqī yì zhōu de kèchéng.
พวกเขาเข้าคอร์สที่กินเวลาหนึ่งสัปดาห์

展览为期两个月。
zhǎnlǎn wéiqī liǎng ge yuè.
นิทรรศการมีกำหนดสองเดือน

学校安排了为期两天的培训。
xuéxiào ānpái le wéiqī liǎng tiān de péixùn.
โรงเรียนจัดการอบรมที่กินเวลาสองวัน

这是一个为期半年的项目。
zhè shì yí ge wéiqī bàn nián de xiàngmù.
นี่เป็นโครงการที่กินเวลาครึ่งปี

为期三天不等于每三天举行一次。
wéiqī sān tiān bù děngyú měi sān tiān jǔxíng yí cì.
กินเวลาสามวันไม่ได้เท่ากับจัดทุกสามวันครั้งหนึ่ง

这个实习为期一个星期。
zhè ge shíxí wéiqī yí ge xīngqī.
การฝึกงานนี้มีกำหนดหนึ่งสัปดาห์

บทสนทนา A-B

A: 这个课程持续多久？
zhè ge kèchéng chíxù duōjiǔ?
คอร์สนี้กินเวลานานเท่าไร

B: 为期一周，具体日期还要确认。
wéiqī yì zhōu, jùtǐ rìqī hái yào quèrèn.
มีกำหนดหนึ่งสัปดาห์ ยังต้องยืนยันวันที่แน่นอน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide