模仿

ทำตามสิ่งที่มีเป็นแบบ

模仿mófǎng หมายถึงเลียนแบบหรือทำตามรูปแบบที่มีอยู่แล้ว สิ่งที่เลียนแบบอาจเป็นการออกเสียง ท่าทาง วิธีทำงาน หรือสไตล์ของงานชิ้นหนึ่ง จุดสำคัญคือมีต้นแบบให้ผู้ทำสังเกตแล้วพยายามทำให้คล้ายกัน เหล่าซืออยากให้นักเรียนจำภาพเด็กที่ดูผู้ใหญ่ต่อบล็อกแล้วต่อแบบเดียวกัน จะเห็นความหมายของคำได้ง่าย การเลียนแบบไม่จำเป็นต้องเหมือนทุกจุดและไม่ได้แปลว่าลอกโดยไม่คิดเสมอไป การฝึกภาษาโดยฟังแล้วพูดตามก็ใช้คำนี้ได้อย่างเป็นกลาง

ใช้กับคนและวิธีการ

คำนี้เป็นกริยา ตามด้วยสิ่งที่เป็นต้นแบบได้ เช่น 模仿老师的发音mófǎng lǎoshī de fāyīn คือเลียนแบบการออกเสียงของครู หากตามด้วยชื่อคน ผู้อ่านอาจเข้าใจว่าเลียนแบบท่าทาง น้ำเสียง หรือพฤติกรรมของคนนั้นตามสถานการณ์ จะบอกว่าเลียนแบบได้เหมือนมากด้วยส่วนขยายเพิ่มเติมก็ได้ ในการเรียนภาษาควรระบุให้ชัดว่ากำลังฝึกส่วนใด เพราะการเลียนแบบสำเนียงกับการเลียนแบบบุคลิกเป็นคนละเป้าหมาย รูป 模仿着做mófǎng zhe zuò เน้นทำไปตามแบบ โดย 着zhe อ่านเบาเป็น zhe

ต่างจากการเรียนรู้และการคัดลอกอย่างไร

学习xuéxí กว้างกว่า เพราะครอบคลุมการเข้าใจและฝึกความรู้ ไม่จำเป็นต้องทำเหมือนใคร ส่วน 模仿mófǎng เน้นการทำตามต้นแบบโดยตรง 复制fùzhì มักเน้นทำสำเนาข้อมูลหรือสิ่งของให้ซ้ำ ขณะที่ 抄袭chāoxí มีน้ำเสียงกล่าวหาการนำงานคนอื่นมาใช้เป็นของตน จึงไม่ควรแทนคำเลียนแบบทุกกรณี ถ้าพูดถึงเด็กหัดพูดหรือฝึกท่าทาง คำนี้ไม่ได้กล่าวหาว่าทำผิด ผู้แปลควรอ่านบริบทเรื่องเจตนาและผลงานก่อนเพิ่มน้ำเสียงตำหนิ

คำอ่านและวิธีฝึก

อ่าน mófǎng โดย 模mó เสียงสองและ 仿fǎng เสียงสาม ตัวเต็มเขียนเหมือนตัวตัวย่อ อย่าสับสนกับ 模样múyàng ที่ 模mú อ่าน mú คำนี้อยู่ในรายการ HSK 6 ของหลักสูตรสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 นักเรียนลองเลือกเสียงจีนสั้นๆ ฟังต้นแบบหนึ่งรอบแล้วพูดตาม จากนั้นเปรียบเทียบเสียงของตนกับต้นแบบ ไม่ต้องรีบให้เหมือนทันที การฝึกแบบนี้ช่วยให้เข้าใจว่าคำบอกกระบวนการทำตามอย่างไร สำหรับบทเรียนการออกเสียงและตัวอย่างเพิ่มเติม ไปที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด