漫长

นานจนสัมผัสได้ถึงความยาว

漫长màncháng หมายถึงยาวนานมาก หรือยาวไกลจนรู้สึกเหมือนไม่เห็นจุดสิ้นสุด ใช้บรรยายทั้งช่วงเวลาและสิ่งที่ทอดยาว เช่น การรอคอยหรือการเดินทาง คำนี้ให้ความรู้สึกของความยาวที่ผู้พูดสัมผัส ไม่ได้เพียงรายงานจำนวนชั่วโมงหรือระยะทาง ถ้าต้องการบอกตัวเลขให้เพิ่มข้อมูลนั้นแยกต่างหาก

ขยายการรอคอยและช่วงชีวิต

漫长的等待màncháng de děngdài คือการรอคอยที่ยาวนาน ส่วน 漫长的岁月màncháng de suìyuè คือวันเวลาที่ยาวนาน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงความทุกข์เสมอไป อาจเล่าประวัติหรือช่วงเวลาที่ผ่านไปมากก็ได้ อารมณ์เบื่อ เหนื่อย หรือมีความหวังต้องอ่านจากบริบท ไม่เติมความรู้สึกเหล่านั้นให้ทุกประโยคโดยอัตโนมัติ

ใช้กับทางและการเดินทาง

漫长的旅途màncháng de lǚtú คือการเดินทางที่ยาวนานหรือยาวไกล และ 漫长的道路màncháng de dàolù คือเส้นทางที่ทอดยาวมาก ในงานเขียนเส้นทางอาจเปรียบกับกระบวนการในชีวิตได้ด้วย ควรดูว่าเล่าถนนจริงหรือเส้นทางการพัฒนา ไม่ตีความเป็นการเดินเท้าทุกครั้งที่เจอคำว่าทาง

ตำแหน่งในประโยคและคำใกล้กัน

ใช้ขยายคำนามด้วย 的de เช่น 漫长的过程màncháng de guòchéng กระบวนการที่ยาวนาน หรือวางหลังกริยาบอกความรู้สึกว่ารอแล้วรู้สึกนานก็ได้ 长cháng เป็นคำกว้างว่า ยาว ส่วน 漫长màncháng เน้นมากกว่านั้น จึงไม่ใช้แทนความสูงของคนหรือความยาวสิ่งเล็กทุกชนิดโดยไม่ดูความเป็นธรรมชาติ

อ่านตัวที่มีหลายเสียง

ในคำนี้ 长cháng อ่านเสียงสอง ไม่ใช่ 长zhǎng ที่ใช้เมื่อหมายถึงเติบโตหรือเป็นหัวหน้า ตัวเต็มคือ 漫長màncháng คำอ่านไทย มั่นฉาง ช่วยเริ่มออกเสียง หลักสูตรสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุเป็นคำคุณศัพท์ HSK 6 รายการ 4490 ลองฝึกเล่าการรอคอยพร้อมเหตุผลว่าทำไมจึงรู้สึกยาวนาน และเรียนคำเกี่ยวกับเวลาต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด