码头

จุดที่เรือมาเทียบฝั่ง

码头mǎtóu คือท่าเทียบเรือหรือโครงสร้างริมแม่น้ำ ทะเล หรือคลองที่เรือใช้จอดเพื่อรับส่งคนหรือขนถ่ายของ ภาพท่าไม้กับเรือผูกเทียบและทางขึ้นลงจึงแสดงหน้าที่ของสถานที่นี้ ไม่ใช่เพียงสะพานข้ามน้ำหรือเรือที่แล่นอยู่กลางน้ำ คำนี้เป็นคำนามเรียกจุดหรือพื้นที่ ไม่ใช่กริยาขึ้นเรือ

ประโยคเกี่ยวกับท่าและการขึ้นลง

在码头等船zài mǎtóu děng chuán คือรอเรือที่ท่า 到码头dào mǎtóu คือไปถึงท่า และ 离开码头líkāi mǎtóu คือออกจากท่า 客运码头kèyùn mǎtóu เน้นผู้โดยสาร ส่วน 货运码头huòyùn mǎtóu เน้นสินค้า การเห็นคำว่าท่าเรือไม่ได้บอกว่าขึ้นเรือได้ทุกจุด ต้องอ่านข้อมูลของท่านั้นจริงเมื่อวางแผนเดินทาง

ท่าเทียบเรือกับบริเวณท่าเรือใหญ่

港口gǎngkǒu หมายถึงบริเวณท่าเรือหรือเมืองท่าที่กว้างกว่า และอาจมีหลายจุดเทียบเรือ 码头mǎtóu เน้นจุดที่เรือเข้าเทียบ ไม่ใช่ชื่อเรือหรือสถานีรถ ประโยคเกี่ยวกับการซื้อบัตรหรือเวลาเรือออกในบทเรียนเป็นสถานการณ์ภาษา ไม่ให้ตารางเดินเรือจริง คำนี้มีการใช้เชิงเก่าหรือสแลงบางบริบทด้วย แต่ถ้าเนื้อหาพูดถึงริมน้ำและการขึ้นลงให้เริ่มจากความหมายท่าเทียบเรือ

เสียงตามบัญชีสอบปัจจุบัน

บทเรียนใช้ 码头mǎtóu เสียงสามตามด้วยเสียงสองตามรายการ HSK กรกฎาคม 2026 ระดับ 6 รายการ 4484 รูปเต็มคือ 碼頭mǎtóu พจนานุกรมบางส่วนบันทึกการลดพยางค์หลังเป็นเสียงเบาด้วย แต่ข้อมูลและเสียงคำมาตรฐานในหน้านี้ไม่เปลี่ยนเป็นเสียงเบา คำอ่านไทย หม่าโถว เป็นตัวช่วย ลองบอกว่ารอใครที่ท่าแล้วเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด