朗读

คำศัพท์จีน

朗读

ผู้อ่านมองหนังสือและอ่านออกเสียงให้ผู้ฟังสองคนฟังในห้องเรียนเล็ก

ตัวเต็ม: 朗讀

Pinyin: lǎngdú

อ่านว่า: หล่างตู๋

ความหมาย: อ่านออกเสียงอย่างชัดเจน

ชนิดคำ: คำกริยา

ระดับ: HSK 6

Pronunciation: 朗读 (lǎngdú)

อ่านให้เสียงออกมา

朗读lǎngdú หมายถึงอ่านออกเสียงอย่างชัดเจน ผู้อ่านดูข้อความและเปล่งเสียงตามสิ่งที่เขียน ไม่ใช่เพียงมองตัวอักษรเงียบๆ ใช้กับบทเรียน บทความ กลอน หรือเรื่องสั้นได้ สิ่งที่อ่านวางเป็นกรรม เช่น 朗读课文lǎngdú kèwén คืออ่านบทเรียนออกเสียง คำนี้เน้นวิธีอ่าน ไม่ได้ยืนยันว่าต้องอ่านต่อหน้าคนจำนวนมาก นักเรียนสามารถฝึกอ่านคนเดียวแล้วอัดเสียงฟังได้เช่นกัน

กรรม เวลา และการอ่านซ้ำ

กล่าวว่าทุกเช้าอ่านหนึ่งบทหรืออ่านให้เพื่อนฟังได้ โดยระบุข้อความหรือผู้ฟังตามจุดประสงค์ ถ้านับจำนวนครั้ง ใช้ 朗读一遍lǎngdú yí biàn ว่าอ่านให้ครบหนึ่งรอบ ไม่ใช่หนึ่งตัวอักษร และ 反复朗读fǎnfù lǎngdú คืออ่านออกเสียงซ้ำหลายครั้ง การบอกจำนวนรอบช่วยให้คำสั่งในห้องเรียนชัดเจน คำว่าช้า เร็ว หรือชัดเจนสามารถใช้ขยายลักษณะการอ่านตามโครงสร้างที่เหมาะสม

ต่างจากอ่านเงียบและท่องจำ

默读mòdú คืออ่านในใจโดยไม่ออกเสียง ส่วน 背诵bèisòng คือท่องจำหรือท่องข้อความจากความจำ ไม่จำเป็นต้องเปิดหนังสืออยู่ 朗诵lǎngsòng มักเน้นการอ่านหรือกล่าวอย่างมีอารมณ์และจังหวะในการนำเสนอ เช่นกลอน ทั้งนี้สองคำเกี่ยวกับการออกเสียงอาจทับซ้อนตามกิจกรรมจริง นักเรียนควรแยกก่อนว่าครูต้องการให้อ่านจากข้อความ ท่องจากความจำ หรือแสดงการอ่านอย่างมีจังหวะ

ฝึกเสียงโดยรักษาความหมาย

อ่านออกเสียงไม่ได้หมายถึงตะโกนดังที่สุด สิ่งที่ควรใส่ใจคือเสียงพยางค์ วรรณยุกต์ จังหวะหยุด และการเชื่อมคำให้ผู้ฟังเข้าใจข้อความ เริ่มจากประโยคสั้นๆ แล้วค่อยเพิ่มความยาว หากมีคำหลายเสียงให้ตรวจความหมายก่อนอ่าน ไม่ใช้การอ่านที่จำได้จากคำอื่นแทนโดยอัตโนมัติ อ่าน หล่างตู๋ โดยตัวแรกเสียงสามและตัวหลังเสียงสอง ตัวหลังในคำนี้คือ dú ส่วนการอ่าน dòu เกี่ยวกับการแบ่งวรรคในบริบทเฉพาะ ไม่ใช่การอ่านของคำที่เรียนหน้านี้

เรียนต่อจากคำนี้

นักเรียนสามารถเชื่อมคำนี้กับบทเรียนและแบบฝึกหัดใน เรียนภาษาจีน แล้วลองเปลี่ยนกรรม เวลา และสถานการณ์ในตัวอย่างให้ตรงกับเรื่องที่ต้องการพูด

ลำดับขีด

ลำดับขีด 朗ลำดับขีด 读

คำประสมที่พบบ่อย

朗读课文 lǎngdú kèwén — อ่านบทเรียนออกเสียง
朗读文章 lǎngdú wénzhāng — อ่านบทความออกเสียง
朗读一遍 lǎngdú yí biàn — อ่านออกเสียงหนึ่งรอบ
反复朗读 fǎnfù lǎngdú — อ่านออกเสียงซ้ำ
大声朗读 dàshēng lǎngdú — อ่านออกเสียงดังชัด
朗读给大家听 lǎngdú gěi dàjiā tīng — อ่านออกเสียงให้ทุกคนฟัง

ตัวอย่างการใช้

请朗读这篇课文。
Qǐng lǎngdú zhè piān kèwén.
กรุณาอ่านบทเรียนนี้ออกเสียง

她每天早上朗读十分钟。
Tā měitiān zǎoshang lǎngdú shí fēnzhōng.
เธออ่านออกเสียงสิบนาทีทุกเช้า

老师让我们朗读一遍。
Lǎoshī ràng wǒmen lǎngdú yí biàn.
ครูให้พวกเราอ่านออกเสียงหนึ่งรอบ

他把这封信朗读给大家听。
Tā bǎ zhè fēng xìn lǎngdú gěi dàjiā tīng.
เขาอ่านจดหมายฉบับนี้ออกเสียงให้ทุกคนฟัง

朗读时要注意停顿。
Lǎngdú shí yào zhùyì tíngdùn.
เวลาอ่านออกเสียงต้องใส่ใจจังหวะหยุด

我录下了自己朗读的声音。
Wǒ lùxià le zìjǐ lǎngdú de shēngyīn.
ฉันอัดเสียงที่ตัวเองอ่านออกเสียงไว้

这首诗适合大声朗读。
Zhè shǒu shī shìhé dàshēng lǎngdú.
กลอนบทนี้เหมาะกับการอ่านออกเสียงดังชัด

บทสนทนา A-B

A: 这段课文要默读还是朗读?
Zhè duàn kèwén yào mòdú háishi lǎngdú?
บทเรียนย่อหน้านี้ต้องอ่านในใจหรืออ่านออกเสียง

B: 先默读,再朗读给大家听。
Xiān mòdú, zài lǎngdú gěi dàjiā tīng.
อ่านในใจก่อน แล้วอ่านออกเสียงให้ทุกคนฟัง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide