guīhuà (v./n.) – วางแผน / แผนการ, ผัง

พินอิน: guīhuà
คำอ่านไทย: กุยฮว่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) วางแผน (ระยะยาว): การวางแผนสำหรับโครงการขนาดใหญ่หรือเรื่องราวในระยะยาว
(n.) แผนการ, แผนงาน, ผัง: แผนการหรือแผนผังที่มีขอบเขตกว้างและมองการณ์ไกล

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们应该从现在开始规划自己的未来。
Wǒmen yīnggāi cóng xiànzài kāishǐ guīhuà zìjǐ de wèilái.
พวกเราควรจะเริ่มวางแผนอนาคตของตนเองตั้งแต่บัดนี้

政府正在规划一个新的经济特区。
Zhèngfǔ zhèngzài guīhuà yīgè xīn de jīngjì tèqū.
รัฐบาลกำลังวางผังเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งใหม่

他正在为自己的退休生活做规划。
Tā zhèngzài wèi zìjǐ de tuìxiū shēnghuó zuò guīhuà.
เขากำลังวางแผนชีวิตหลังเกษียณให้กับตนเอง

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这个新城区的城市规划做得非常好。
Zhège xīn chéngqū de chéngshì guīhuà zuò dé fēicháng hǎo.
การวางผังเมืองของเขตเมืองใหม่แห่งนี้ทำได้ดีอย่างยิ่ง

你需要为自己的职业生涯做一个长远规划。
Nǐ xūyào wèi zìjǐ de zhíyè shēngyá zuò yīgè chángyuǎn guīhuà.
คุณจำเป็นต้องทำแผนการระยะยาวสำหรับเส้นทางอาชีพของตนเอง

A: 你对未来有什么规划吗？
Nǐ duì wèilái yǒu shé me guīhuà ma?
คุณมีแผนการอะไรสำหรับอนาคตบ้างไหม
B: 我的短期规划是先找到一份稳定的工作。
Wǒ de duǎnqí guīhuà shì xiān zhǎodào yī fèn wěndìng de gōngzuò.
แผนการระยะสั้นของผมคือการหางานที่มั่นคงให้ได้ก่อนครับ