คำศัพท์จีน
电饭锅
ตัวเต็ม: 電飯鍋
อ่านว่า: เตี้ยนฟ่านกัว
ความหมาย: หม้อหุงข้าวไฟฟ้า เครื่องใช้ไฟฟ้าสำหรับหุงข้าว โดยบางรุ่นมีฟังก์ชันอุ่นหรือปรุงอาหารอื่น
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 6
ความหมายหลัก: เครื่องหุงข้าวด้วยไฟฟ้า
电饭锅 คือหม้อหุงข้าวไฟฟ้า เป็นเครื่องใช้สำหรับหุงข้าวด้วยความร้อนจากไฟฟ้า ภาพประกอบมีตัวเครื่อง ฝาที่เปิด หม้อชั้นในซึ่งมีข้าวสุก และสายไฟที่เสียบปลั๊ก จึงแยกได้จากหม้อธรรมดาที่วางบนเตา เมื่ออยู่ในประโยค 我用电饭锅煮米饭 หมายถึงฉันใช้หม้อหุงข้าวไฟฟ้าหุงข้าวสวย คำนี้เป็นชื่อเครื่องใช้ ไม่ได้หมายถึงข้าวที่อยู่ในเครื่อง
ส่วนต่างๆ ของเครื่องในประโยค
电饭锅的内锅 คือหม้อชั้นในที่ใส่ข้าว ส่วน 电饭锅的盖子 คือฝา และ 电饭锅的电源线 คือสายไฟ ตัวอย่าง 他正在检查电饭锅的电源线 แปลว่าเขากำลังตรวจสายไฟของหม้อหุงข้าว การเติมคำบอกส่วนของเครื่องช่วยให้พูดเรื่องของใช้ในครัวได้ละเอียดขึ้นโดยไม่ต้องเปลี่ยนชื่อเครื่อง
เล่าขั้นตอนหุงข้าวอย่างเป็นธรรมชาติ
เมื่อต้องการพูดว่าใส่ข้าวสารลงเครื่อง ใช้ 把洗好的米放进电饭锅 แล้วอาจต่อด้วย 按下电饭锅的开关 ว่ากดสวิตช์ ตัวอย่าง 我按下开关，电饭锅开始煮饭 แสดงว่าเครื่องเริ่มหุงข้าวหลังจากกดสวิตช์ รุ่นที่มีโหมดอุ่นอาจใช้ 保温 บอกว่ารักษาอุณหภูมิหลังข้าวสุก
นับเครื่องและบอกที่ตั้ง
เมื่อพูดถึงเครื่องใช้หนึ่งเครื่อง ใช้ 一台电饭锅 โดย 台 เป็นลักษณนามสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้า เช่น 我们买了一台新的电饭锅 คือซื้อเครื่องใหม่หนึ่งเครื่อง ถ้าบอกตำแหน่งใช้ 电饭锅放在厨房的台面上 ว่าเครื่องวางบนเคาน์เตอร์ครัว อย่าสับสนการนับตัวเครื่องกับการนับหม้อชั้นในซึ่งเป็นส่วนประกอบ
แยกจากหม้อทั่วไปและคำเรียกใกล้เคียง
锅 คือหม้อหรือกระทะกว้างๆ และอาจใช้กับภาชนะที่ไม่ใช้ไฟฟ้า ส่วน 电饭锅 ระบุชัดว่าเป็นเครื่องหุงข้าวไฟฟ้า ในจีนยังพบ 电饭煲 สำหรับเครื่องชนิดใกล้กัน ขณะที่ในไต้หวันพบ 电锅 เป็นคำเรียกที่ใช้กับเครื่องหุงหรือปรุงอาหารไฟฟ้า ความหมายจริงขึ้นกับลักษณะเครื่องและถิ่นที่ใช้ ภาพหม้อบนเตาไม่ควรถูกเรียกเป็น 电饭锅 เพียงเพราะมีข้าวอยู่ข้างใน
เสียงอ่าน รูปตัวเต็ม และระดับ HSK
อ่าน 电饭锅 เป็นเสียงสี่ เสียงสี่ และเสียงหนึ่ง คำอ่านไทย เตี้ยนฟ่านกัว เป็นตัวช่วยจำเสียง รูปตัวเต็มคือ 電飯鍋 บัญชีสอบ HSK ที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นคำนามระดับ 6 รายการ 3900 ซึ่งต่างจากระดับเดิมของหน้า ฝึกบอกว่าเครื่องอยู่ที่ไหนและใช้ทำอะไร แล้วกลับไปทบทวนบทเรียนอื่นที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
用电饭锅煮米饭 yòng diànfànguō zhǔ mǐfàn — ใช้หม้อหุงข้าวไฟฟ้าหุงข้าวสวย
打开电饭锅的盖子 dǎkāi diànfànguō de gàizi — เปิดฝาหม้อหุงข้าว
电饭锅的内锅 diànfànguō de nèi guō — หม้อชั้นในของหม้อหุงข้าวไฟฟ้า
电饭锅里的米饭 diànfànguō lǐ de mǐfàn — ข้าวสวยในหม้อหุงข้าว
按下电饭锅的开关 àn xià diànfànguō de kāiguān — กดสวิตช์หม้อหุงข้าว
电饭锅的电源线 diànfànguō de diànyuánxiàn — สายไฟของหม้อหุงข้าว
把米放进电饭锅 bǎ mǐ fàng jìn diànfànguō — ใส่ข้าวสารลงหม้อหุงข้าว
在厨房里用电饭锅 zài chúfáng lǐ yòng diànfànguō — ใช้หม้อหุงข้าวในครัว
买一台新电饭锅 mǎi yì tái xīn diànfànguō — ซื้อหม้อหุงข้าวใหม่หนึ่งเครื่อง
电饭锅与普通的锅 diànfànguō yǔ pǔtōng de guō — หม้อหุงข้าวไฟฟ้ากับหม้อทั่วไป
ตัวอย่างการใช้
我用电饭锅煮米饭。
Wǒ yòng diànfànguō zhǔ mǐfàn.
ฉันใช้หม้อหุงข้าวไฟฟ้าหุงข้าวสวย
电饭锅放在厨房的台面上。
Diànfànguō fàng zài chúfáng de táimiàn shàng.
หม้อหุงข้าววางอยู่บนเคาน์เตอร์ครัว
把洗好的米放进电饭锅。
Bǎ xǐ hǎo de mǐ fàng jìn diànfànguō.
ใส่ข้าวสารที่ล้างแล้วลงหม้อหุงข้าว
这台电饭锅有一个内锅。
Zhè tái diànfànguō yǒu yí ge nèi guō.
หม้อหุงข้าวเครื่องนี้มีหม้อชั้นในหนึ่งใบ
我按下开关，电饭锅开始煮饭。
Wǒ àn xià kāiguān, diànfànguō kāishǐ zhǔfàn.
ฉันกดสวิตช์แล้วหม้อหุงข้าวก็เริ่มหุงข้าว
饭煮好了，电饭锅进入保温状态。
Fàn zhǔ hǎo le, diànfànguō jìnrù bǎowēn zhuàngtài.
ข้าวสุกแล้ว หม้อหุงข้าวเข้าสู่โหมดอุ่น
打开电饭锅时，热气从锅里冒出来。
Dǎkāi diànfànguō shí, rèqì cóng guō lǐ mào chūlái.
เมื่อเปิดหม้อหุงข้าว ไอร้อนลอยออกมาจากหม้อ
这台电饭锅比旧的那台大。
Zhè tái diànfànguō bǐ jiù de nà tái dà.
หม้อหุงข้าวเครื่องนี้ใหญ่กว่าเครื่องเก่า
他正在检查电饭锅的电源线。
Tā zhèngzài jiǎnchá diànfànguō de diànyuánxiàn.
เขากำลังตรวจดูสายไฟของหม้อหุงข้าว
我们买了一台新的电饭锅。
Wǒmen mǎi le yì tái xīn de diànfànguō.
พวกเราซื้อหม้อหุงข้าวไฟฟ้าเครื่องใหม่
บทสนทนา A-B
A: 你家的电饭锅在哪儿？
Nǐ jiā de diànfànguō zài nǎr?
หม้อหุงข้าวที่บ้านเธออยู่ไหน
B: 在厨房里，我刚用它煮好饭。
Zài chúfáng lǐ, wǒ gāng yòng tā zhǔ hǎo fàn.
อยู่ในครัว ฉันเพิ่งใช้มันหุงข้าวเสร็จ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide