คำศัพท์จีน

大厅

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 大廳

Pinyin: dàtīng

อ่านว่า: ต้าทิง

ความหมาย: ห้องโถงกว้างหรือพื้นที่ส่วนกลางขนาดใหญ่ในอาคาร เช่น โถงต้อนรับและโถงผู้โดยสาร

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

Pronunciation: 大厅 (dàtīng)

ความหมายหลัก: พื้นที่โถงกว้างในอาคาร

大厅dàtīng คือห้องโถงหรือพื้นที่ส่วนกลางที่กว้างพอให้คนเดินผ่าน พบกัน หรือติดต่อเรื่องต่าง ๆ ภายในอาคาร เช่น 酒店大厅jiǔdiàn dàtīng โถงโรงแรม และ 机场大厅jīchǎng dàtīng โถงสนามบิน ในภาพจะเห็นพื้นโถงเปิดกว้าง ทางเข้า จุดต้อนรับ และผู้คนที่ช่วยให้รู้ขนาดของพื้นที่ ความหมายอยู่ที่ตัวโถง ไม่ได้บอกว่าต้องเป็นโรงแรมเสมอ

ใช้กับอาคารและกิจกรรมหลายแบบ

คำข้างหน้า 大厅dàtīng บอกว่าเป็นโถงของที่ไหน เช่น 银行大厅yínháng dàtīng โถงธนาคาร หรือ 机场的出发大厅Jīchǎng de chūfā dàtīng โถงขาออกสนามบิน โถงเดียวกันอาจใช้ต้อนรับ รอคิว หรือเดินเชื่อมไปพื้นที่อื่นก็ได้ ดังนั้นให้แปลตามอาคารและกิจกรรมในประโยค หากมีเคาน์เตอร์บริการ คำว่า 大厅dàtīng ยังหมายถึงพื้นที่โถงทั้งหมด ไม่ใช่เฉพาะเคาน์เตอร์

บอกตำแหน่งให้หากันเจอ

เมื่อใช้เป็นจุดนัดพบ ควรเติมชั้นหรือจุดอ้างอิง เช่น 我在一楼大厅等你Wǒ zài yī lóu dàtīng děng nǐ ฉันรอเธอที่โถงชั้นหนึ่ง หรือ 大厅的入口在右边Dàtīng de rùkǒu zài yòubiān ทางเข้าห้องโถงอยู่ทางขวา คำว่า 入口rùkǒu ทางเข้ากับ 出口chūkǒu ทางออกไม่ใช่ตัว 大厅dàtīng แต่เป็นตำแหน่งย่อยที่ช่วยให้คนหาโถงเจอ จึงไม่ควรตอบแค่ 大厅dàtīng หากอาคารมีหลายชั้นหรือหลายโถง

ต่างจากห้องรับแขกและบริเวณทางเข้าอย่างไร

客厅kètīng เน้นห้องที่ใช้รับแขกและมักหมายถึงห้องนั่งเล่นในบ้าน ส่วน 门厅méntīng เน้นบริเวณถัดจากทางเข้าตึก 大厅dàtīng เน้นพื้นที่โถงที่กว้างและใช้ร่วมกัน คำว่า 大堂dàtáng อาจใช้ทับกับ 大厅dàtīng ในบริบทล็อบบี้ได้ และยังมีความหมายทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับโถงว่าการ จึงไม่ต้องจำว่าทุกคำแยกกันเด็ดขาด ให้ดูภาพอาคารและหน้าที่ของพื้นที่ในประโยค

อ่านคำขยายหน้าหรือหลังคำหลัก

宽敞的大厅kuānchang de dàtīng บอกว่าโถงกว้างขวาง 大厅中央dàtīng zhōngyāng คือกลางห้องโถง และ 大厅入口dàtīng rùkǒu คือทางเข้าโถง ถ้าต้องการบอกว่ากำลังรอคน ให้พูด 在大厅等待zài dàtīng děngdài หรือใช้ประโยคเต็มว่า 我在大厅等你Wǒ zài dàtīng děng nǐ การเติมตำแหน่งหรือกิจกรรมช่วยให้คำว่าโถงที่กว้างมีภาพใช้งานจริง ไม่ใช่เพียงจำคำแปลลอย ๆ

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK

大厅dàtīng อ่าน 大dà เสียงสี่ ตามด้วย 厅tīng เสียงหนึ่ง คำอ่านไทย “ต้าทิง” เป็นเพียงตัวช่วยจำโดยประมาณ รูปตัวเต็มคือ 大廳dàtīng หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้เป็นคำนามระดับ HSK 4 ลำดับ 1128 หน้านี้มีเสียงอ่านคำเต็มและภาพลำดับขีดแยกสำหรับสองอักษร ลองอ่านประโยคบอกจุดนัดพบออกเสียง แล้วกลับไปฝึกต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

酒店大厅 jiǔdiàn dàtīng — โถงหรือบริเวณล็อบบี้ของโรงแรม
机场大厅 jīchǎng dàtīng — โถงสนามบิน
银行大厅 yínháng dàtīng — โถงธนาคาร
一楼大厅 yī lóu dàtīng — ห้องโถงชั้นหนึ่ง
大厅入口 dàtīng rùkǒu — ทางเข้าโถง
大厅出口 dàtīng chūkǒu — ทางออกโถง
宽敞的大厅 kuānchang de dàtīng — ห้องโถงที่กว้างขวาง
大厅中央 dàtīng zhōngyāng — กลางห้องโถง
在大厅等待 zài dàtīng děngdài — รออยู่ในห้องโถง
在大厅接待客人 zài dàtīng jiēdài kèrén — ต้อนรับแขกในห้องโถง

ตัวอย่างการใช้

我在酒店大厅等你。
Wǒ zài jiǔdiàn dàtīng děng nǐ.
ฉันรอเธอที่ล็อบบี้โรงแรม

大厅的入口在右边。
Dàtīng de rùkǒu zài yòubiān.
ทางเข้าห้องโถงอยู่ทางขวา

请到一楼大厅办理手续。
Qǐng dào yī lóu dàtīng bànlǐ shǒuxù.
กรุณาไปดำเนินเรื่องที่โถงชั้นหนึ่ง

机场的出发大厅今天很热闹。
Jīchǎng de chūfā dàtīng jīntiān hěn rènào.
วันนี้โถงผู้โดยสารขาออกของสนามบินคึกคักมาก

银行大厅里有很多人在排队。
Yínháng dàtīng lǐ yǒu hěn duō rén zài páiduì.
ในโถงธนาคารมีคนจำนวนมากกำลังต่อแถว

这座建筑的大厅很宽敞。
Zhè zuò jiànzhù de dàtīng hěn kuānchang.
ห้องโถงของอาคารนี้กว้างขวางมาก

大厅中央有一个服务台。
Dàtīng zhōngyāng yǒu yí ge fúwùtái.
กลางห้องโถงมีเคาน์เตอร์บริการหนึ่งจุด

会议结束后，大家在大厅里聊天。
Huìyì jiéshù hòu, dàjiā zài dàtīng lǐ liáotiān.
หลังประชุมจบ ทุกคนคุยกันในห้องโถง

请不要在大厅的出口停留。
Qǐng bú yào zài dàtīng de chūkǒu tíngliú.
กรุณาอย่าหยุดค้างอยู่ตรงทางออกห้องโถง

我走进大厅，看见朋友坐在窗边。
Wǒ zǒujìn dàtīng, kànjiàn péngyou zuò zài chuāngbiān.
ฉันเดินเข้าห้องโถงแล้วเห็นเพื่อนนั่งอยู่ข้างหน้าต่าง

บทสนทนา A-B

A: 你到了吗？我在找你。
Nǐ dào le ma? Wǒ zài zhǎo nǐ.
เธอถึงหรือยัง ฉันกำลังหาเธออยู่

B: 我在一楼大厅，靠近入口。
Wǒ zài yī lóu dàtīng, kàojìn rùkǒu.
ฉันอยู่ที่โถงชั้นหนึ่งใกล้ทางเข้า

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide