男女

男女nánnǚ อ่านว่า nánnǚ ‘หนานหนวี่’ หมายถึง ‘ชายและหญิง’ ใช้เป็นคำนามรวมใน 男女平等、男女双方nánnǚ píngděng, nánnǚ shuāngfāng หรือเป็นส่วนประกอบของ 男女朋友、男女关系nánnǚ péngyou, nánnǚ guānxi แต่บริบทสมัยใหม่อาจมีเพศอื่นและผู้ที่ไม่ต้องการเปิดเผยเพศ คำนี้จึงไม่เท่ากับ ‘ทุกคน’ โดยอัตโนมัติ และไม่ควรจำแนกบุคคลจากรูปลักษณ์หรือชื่อ

การใช้เป็นกลุ่มและคำขยาย

男女平等、男女双方、男女比例nánnǚ píngděng, nánnǚ shuāngfāng, nánnǚ bǐlì ต้องระบุว่าพูดถึงกลุ่มใด ข้อมูลจากแหล่งใด และสัดส่วนวัดอย่างไร รูปที่หมายถึงสองฝ่ายเหมาะเมื่อคู่กรณีถูกระบุว่าเป็นชายกับหญิงจริง ไม่ใช่เดาความสัมพันธ์

คำประสมที่ความหมายเปลี่ยน

男女朋友、男女关系、男女老少nánnǚ péngyou, nánnǚ guānxi, nánnǚ lǎoshào รูปแรกมักหมายถึงแฟนชายหรือหญิงตามบริบท ไม่ใช่เพื่อนชายหญิงทั่วไปเสมอ รูปที่สองอาจสื่อความสัมพันธ์เชิงชู้สาวจึงต้องระวัง และรูปสุดท้ายเป็นสำนวน ‘คนทุกวัยทั้งชายหญิง’ ไม่ได้เป็นภาษาครอบคลุมทุกอัตลักษณ์เสมอ

แยกจากคำที่ใกล้กัน

男女、性别、男、女nánnǚ, xìngbié, nán, nǚ คำที่สองคือแนวคิดเรื่องเพศหรือช่องข้อมูล คำที่สามและสี่เป็นหมวดหรือคำเดี่ยว ส่วนคำหลักนำสองคำมารวมกัน การกรอกข้อมูลควรใช้ตัวเลือกตามระบบและเคารพการระบุตนเอง

ความครอบคลุม ความเป็นส่วนตัว และข้อจำกัดภาพ

หากเพศไม่เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ไม่ควรเก็บหรือรายงาน สถิติต้องบอกหมวดและข้อมูลที่ขาดหาย ภาพหุ่นบุคคลนามธรรมสองตัวที่รูปร่างและความสูงเท่ากัน สีปะการังหนึ่งตัว สีครีมหนึ่งตัว ยืนแยกกันบนฐานร่วม เป็นเพียงตัวช่วยจำว่ามีบุคคลสองกลุ่มถูกกล่าวร่วมกัน ภาพไม่ระบุว่าตัวใดเป็นเพศใด และไม่พิสูจน์ตัวตน การระบุตนเอง เพศกำเนิด ความสัมพันธ์ สมาชิกกลุ่ม ความครบถ้วน การครอบคลุม ความเท่าเทียม สัดส่วน ความเป็นส่วนตัว บริบท หรือผลลัพธ์

ลำดับขีด