คำศัพท์จีน
模型

ตัวเต็ม: 模型
อ่านว่า: หมัวสิง
ความหมาย: แบบจำลองหรือโมเดลที่แทนรูปร่าง ระบบ ความสัมพันธ์ หรือกระบวนการของสิ่งหนึ่ง
ชนิดคำ: คำนาม (noun)
ระดับ: HSK 4
模型 อ่านว่า móxíng ‘หมัวสิง’ หมายถึง ‘แบบจำลอง/โมเดล’ ทั้งวัตถุจำลอง เช่น 建筑模型、飞机模型 และแบบจำลองนามธรรม เช่น 数学模型、数据模型、商业模型 โมเดลเป็นตัวแทนที่เลือกบางคุณสมบัติ ไม่ใช่สำเนาความจริงทั้งหมด ผลของ 模型 จึงขึ้นกับวัตถุประสงค์ ข้อมูล สมมติฐาน ขอบเขต และการตรวจสอบ
แบบจำลองทางกายภาพ
建筑模型、飞机模型、人体模型 ควรระบุสเกล วัสดุ ส่วนที่ลดทอน และวัตถุประสงค์ เช่น แสดงโครงสร้างหรือทดสอบรูปทรง ความสมจริงทางสายตาไม่รับรองว่าขนาดหรือกลไกถูกต้อง
แบบจำลองคณิตศาสตร์ ข้อมูล และธุรกิจ
数学模型、数据模型、商业模型 โมเดลนามธรรมใช้ตัวแปร กฎ หรือความสัมพันธ์แทนระบบ ต้องบอกนิยามข้อมูล หน่วย สมมติฐาน และช่วงที่ใช้ได้ ไม่ควรกล่าวว่า 预测准确 โดยไม่มีชุดทดสอบ
แยกคำและหน้าที่ที่ใกล้กัน
模型、样品、原型、模式 คำว่า 样品 คือตัวอย่างสินค้า 原型 คือต้นแบบเพื่อทดสอบหรือพัฒนา และ 模式 คือรูปแบบหรือวิธีดำเนินการ ส่วน 模型 อาจซ้อนกับคำเหล่านี้แต่เน้นการเป็นตัวแทนของโครงสร้างหรือความสัมพันธ์
การตรวจสอบและข้อจำกัดภาพ
ควรเทียบ 输出 กับข้อมูลจริง ตรวจข้อผิดพลาด ความเอนเอียง เงื่อนไขเปลี่ยน และสิ่งที่โมเดลไม่ได้รวม ภาพอาคารจำลองหนึ่งหลังบนฐานหนึ่งชิ้นเป็นเพียงตัวช่วยจำแขนงกายภาพ ไม่พิสูจน์อาคารจริง สถานที่ ผู้ออกแบบ สเกล ขนาด ความเป็นไปได้ กฎหมายอาคาร วัสดุ โมเดลคณิตศาสตร์ ข้อมูล AI ธุรกิจ ตัวแปร สมมติฐาน ข้อมูลฝึก การตรวจสอบ ความแม่นยำ การทำนาย หรือผลลัพธ์
ลำดับขีด


คำประสมที่พบบ่อย
建筑模型 (jiànzhù móxíng): แบบจำลองอาคาร
飞机模型 (fēijī móxíng): แบบจำลองเครื่องบิน
数学模型 (shùxué móxíng): แบบจำลองทางคณิตศาสตร์
数据模型 (shùjù móxíng): แบบจำลองข้อมูล
商业模型 (shāngyè móxíng): โมเดลธุรกิจ
建立模型 (jiànlì móxíng): สร้างแบบจำลอง
ตัวอย่างการใช้
这个建筑模型的比例是一比一百。
Zhège jiànzhù móxíng de bǐlì shì yì bǐ yìbǎi.
แบบจำลองอาคารนี้มีสัดส่วนหนึ่งต่อหนึ่งร้อย
模型省略了建筑内部的一些细节。
Móxíng shěnglüè le jiànzhù nèibù de yìxiē xìjié.
แบบจำลองละรายละเอียดภายในอาคารบางส่วน
研究人员说明了数学模型的假设。
Yánjiū rényuán shuōmíng le shùxué móxíng de jiǎshè.
นักวิจัยอธิบายสมมติฐานของแบบจำลองคณิตศาสตร์
数据模型需要使用新的样本重新检查。
Shùjù móxíng xūyào shǐyòng xīn de yàngběn chóngxīn jiǎnchá.
แบบจำลองข้อมูลต้องตรวจใหม่ด้วยตัวอย่างใหม่
模型的结果不等于已经发生的事实。
Móxíng de jiéguǒ bù děngyú yǐjīng fāshēng de shìshí.
ผลของแบบจำลองไม่เท่ากับข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นแล้ว
团队比较了两个商业模型的成本。
Tuánduì bǐjiào le liǎng ge shāngyè móxíng de chéngběn.
ทีมเปรียบเทียบต้นทุนของโมเดลธุรกิจสองแบบ
这个模型只适用于报告说明的条件。
Zhège móxíng zhǐ shìyòng yú bàogào shuōmíng de tiáojiàn.
โมเดลนี้ใช้ได้เฉพาะเงื่อนไขที่รายงานอธิบาย
A:这个模型能预测所有情况吗?
A: Zhège móxíng néng yùcè suǒyǒu qíngkuàng ma?
A: โมเดลนี้ทำนายทุกสถานการณ์ได้ไหม
B:不能,我们要先看数据范围和误差。
B: Bù néng, wǒmen yào xiān kàn shùjù fànwéi hé wùchā.
B: ไม่ได้ เราต้องดูขอบเขตข้อมูลและค่าคลาดเคลื่อนก่อน
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide