乐趣

乐趣lèqù อ่านว่า lèqù ‘เล่อชวี่’ ตัวเต็ม 樂趣lèqù เป็นคำนามว่า ‘ความสนุก/ความเพลิดเพลินที่ได้จากสิ่งหนึ่ง’ เช่น 学习的乐趣、从工作中找到乐趣、给生活增添乐趣xuéxí de lèqù, cóng gōngzuò zhōng zhǎodào lèqù, gěi shēnghuó zēngtiān lèqù ใช้กับ 很多乐趣、一大乐趣hěn duō lèqù, yí dà lèqù ได้ ความสนุกเป็นประสบการณ์เฉพาะบุคคล สิ่งเดียวกันอาจเป็นความเพลิดเพลินของคนหนึ่งแต่เป็นภาระของอีกคน จึงไม่ควรสรุปจากรอยยิ้มหรือประเภทกิจกรรมเพียงอย่างเดียว

ได้รับและค้นพบความสนุก

得到乐趣、找到乐趣、体会乐趣、享受乐趣dédào lèqù, zhǎodào lèqù, tǐhuì lèqù, xiǎngshòu lèqù วลีแรกเน้นได้รับ วลีที่สองเน้นค้นพบ วลีที่สามเน้นสัมผัสหรือเข้าใจจากประสบการณ์ และวลีสุดท้ายเน้นเพลิดเพลินกับมัน ผู้พูดควรระบุว่าความสนุกมาจากส่วนใดของกิจกรรม

นำมาและเพิ่มความสนุก

带来乐趣、增添乐趣、充满乐趣、失去乐趣dàilái lèqù, zēngtiān lèqù, chōngmǎn lèqù, shīqù lèqù สองวลีแรกมองสิ่งหนึ่งเป็นสาเหตุ วลีที่สามบอกว่ามีความสนุกมาก และวลีสุดท้ายบอกว่าสูญเสียความเพลิดเพลิน ควรแยกความรู้สึกชั่วคราวจากประสบการณ์ต่อเนื่อง

แยกคำเกี่ยวกับความสุขและความสนใจ

快乐、有趣、兴趣、乐趣kuàilè, yǒuqù, xìngqù, lèqù คำแรกเป็นความสุขหรือคำคุณศัพท์ คำที่สองบอกว่าสิ่งหนึ่งน่าสนุก คำที่สามคือความสนใจหรือความอยากเรียนรู้ ส่วนคำหลักของหน้านี้คือความเพลิดเพลินที่ได้รับจากการทำหรือประสบสิ่งนั้น

ความเป็นส่วนบุคคลและข้อจำกัดของภาพ

การหัวเราะไม่ได้พิสูจน์ว่าใครชอบกิจกรรม และสีหน้าสงบก็ไม่ได้แปลว่าไม่มีความเพลิดเพลิน ควรถามประสบการณ์จริงและไม่บังคับให้ทุกคนสนุกแบบเดียวกัน ภาพลูกข่างไม้หนึ่งชิ้นเป็นเพียงตัวช่วยจำแนวคิดการเล่นหรือเวลาว่าง ไม่พิสูจน์ความสนุก ความสนใจ อารมณ์ ความชอบ ทักษะ แรงจูงใจ สาเหตุ ระยะเวลา ประโยชน์ หรือประสบการณ์ของบุคคลใด

ลำดับขีด