来得及

来得及láidejí อ่านว่า láidejí ‘ไหลเตอะจี๋’ ตัวเต็ม 來得及láidejí หมายถึง ‘ทัน/ยังมีเวลาพอ’ ใช้เดี่ยว เช่น 现在走还来得及xiànzài zǒu hái láidejí และใช้หน้ากริยา เช่น 来得及准备、来得及报名láidejí zhǔnbèi, láidejí bàomíng รูปตรงข้ามคือ 来不及láibují การบอก 肯定来得及kěndìng láidejí ควรมีข้อมูลรองรับ เพราะเวลาเปิดงานไม่จำเป็นต้องเท่ากับเวลาปิดประตู และระยะเวลาบนแผนที่ไม่รวมขั้นตอนทั้งหมดเสมอ ควรคำนวณจากเส้นตาย งานที่เหลือ และ buffer

วางหน้ากริยาเพื่อบอกสิ่งที่ยังทำทัน

来得及准备、来得及报名、来得及修改、来得及赶上láidejí zhǔnbèi, láidejí bàomíng, láidejí xiūgǎi, láidejí gǎnshàng กริยาที่ตามหลังคำหลักบอกงานที่ยังทำทัน หากตอบคำถามที่บริบทชัดสามารถพูดเพียงคำหลักได้ แต่ในงานเขียนควรระบุสิ่งที่ทำและเส้นตาย

คำบอกระดับความมั่นใจ

还来得及、肯定来得及、可能来得及、应该来得及hái láidejí, kěndìng láidejí, kěnéng láidejí, yīnggāi láidejí รูปแรกเน้นว่ายังไม่สาย รูปที่สองมั่นใจสูง รูปที่สามบอกความเป็นไปได้ และรูปสุดท้ายเป็นการประเมิน คำเหล่านี้ไม่เท่ากับการรับประกันจากผู้ให้บริการ

แยกเวลาพอ เวลาขาด และไล่ทัน

来得及、来不及、赶得上láidejí, láibují, gǎn de shàng รูปแรกเน้นเวลาพอ รูปที่สองเน้นเวลาไม่พอ ส่วนรูปสุดท้ายเน้นไล่ทันหรือไปทันเหตุการณ์หรือพาหนะเฉพาะ บางบริบทใช้แทนกันได้บางส่วนแต่จุดเน้นต่างกัน

เผื่อเวลาและตรวจ cutoff

ควรตรวจเวลาปิดรับ ปิดประตู ขั้นตอนยืนยันตัวตน การเดินทาง และระยะเวลางาน ไม่ใช้เวลาเริ่มอย่างเดียวสรุปว่ายังทัน ภาพนาฬิกาทรายในหน้านี้เป็นเพียงตัวช่วยจำว่ายังมีเวลาเหลือ ไม่ได้แสดงเวลาปัจจุบัน งานที่เหลือ ระยะเวลางาน ความไม่แน่นอนของการเดินทาง กฎ cutoff buffer ความเป็นไปได้ ผู้รับผิดชอบหรือการรับประกันจริง

ลำดับขีด