个体

个体gètǐ เป็นคำนามหมายถึงหน่วยหนึ่ง ๆ ที่พิจารณาแยกจากกลุ่ม อาจเป็นบุคคล สิ่งมีชีวิต หรือหน่วยเศรษฐกิจ เช่น 个体差异ความแตกต่างรายบุคคล、个体发展พัฒนาการของแต่ละคน และ个体经营การประกอบกิจการรายย่อย คำนี้มีน้ำเสียงเชิงวิชาการกว่าคำว่า个人 และไม่ได้แปลว่า ‘เอกชน’ ทุกบริบทโดยอัตโนมัติ

หน่วยหนึ่งเมื่อเทียบกับ群体/集体

个体与群体、尊重每个个体gètǐ yǔ qúntǐ, zūnzhòng měi ge gètǐ ความหมายเกิดจากการมองแต่ละหน่วยในระบบหรือกลุ่ม การกล่าวถึง个体ไม่ควรลบความสัมพันธ์กับครอบครัว ชุมชน หรือโครงสร้าง และการพูดถึงกลุ่มก็ไม่ควรทำให้ความต้องการของแต่ละคนหายไป

个体差异 และการใช้ข้อมูล

个体差异、个体发展、个体反应gètǐ chāyì, gètǐ fāzhǎn, gètǐ fǎnyìng ใช้บ่อยในงานศึกษา สุขภาพ และสังคมเพื่อเตือนว่าค่าเฉลี่ยไม่แทนทุกคน แต่ไม่ควรอ้าง ‘ความแตกต่างรายบุคคล’ เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจรูปแบบเชิงระบบ ต้องรายงานทั้งการกระจายและข้อจำกัดของข้อมูล

บริบทสิ่งมีชีวิตและเศรษฐกิจ

生物个体、个体经营、个体工商户shēngwù gètǐ, gètǐ jīngyíng, gètǐ gōngshānghù 生物个体คือสิ่งมีชีวิตแต่ละตัว ส่วนคำประกอบเศรษฐกิจกล่าวถึงรูปแบบกิจการตามนิยามกฎหมาย ไม่ควรสรุปสถานะจดทะเบียน ภาษี หรือสิทธิจากขนาดร้านหรือภาพเจ้าของร้าน ต้องตรวจเขตอำนาจและเอกสารจริง

แยกจาก个人、个别、集体、私人 และภาพช่วยจำ

个人ใช้ทั่วไปกับบุคคลหรือเรื่องส่วนตัว 个别เน้นบางรายจำนวนน้อย 集体คือส่วนรวมที่จัดเป็นกลุ่ม และ私人เน้นไม่เป็นทางการหรือของเอกชน ส่วน个体อ่านgètǐ คำอ่านไทย ‘เก้อถี่’ ภาพช่วยจำใช้กระบองเพชรหนึ่งต้นซึ่งมีลำต้นต่อเนื่องและหยั่งรากในกระถางหนึ่งใบ เพื่อสื่อสิ่งมีชีวิตหนึ่งหน่วยหรือ生物个体 ภาพนี้ไม่มีฐานกลุ่มและไม่แสดงการคัดกรณีออกจากกลุ่ม จึงไม่ใช่ภาพของ个别 ทั้งยังไม่แทนบุคคลทุกประเภท ระบบความสัมพันธ์ ความแตกต่างรายบุคคล หรือศัพท์เศรษฐกิจอย่าง个体经营และ个体工商户 และไม่ยืนยันชนิดพันธุ์ อายุ สุขภาพ การเจริญเติบโต สถานะจดทะเบียน ภาษี สิทธิ หรือหน้าที่ทางกฎหมาย

ลำดับขีด