คำศัพท์จีน
大型
อ่านว่า: ต้าสิง
ความหมาย: ขนาดใหญ่หรือประเภทใหญ่ ใช้ขยายเครื่องจักร อาคาร องค์กร โครงการ หรือกิจกรรมที่จัดอยู่ในกลุ่มขนาดใหญ่
ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ระดับ: HSK 4
大型 เป็นคำคุณศัพท์ใช้หน้าคำนามเพื่อบอกว่าสิ่งนั้นจัดอยู่ในประเภทขนาดใหญ่ เช่น 大型设备อุปกรณ์ขนาดใหญ่ 大型企业กิจการขนาดใหญ่ และ大型活动กิจกรรมขนาดใหญ่ คำนี้ไม่ได้เพียงชมว่าสิ่งหนึ่ง ‘ใหญ่มาก’ แต่บ่อยครั้งสื่อการจำแนกตามชนิด กำลังการผลิต ความจุ หรือขอบเขตของวงการนั้น จึงต้องดูเกณฑ์ของคำนามที่ตามหลัง ไม่สามารถกำหนดตัวเลขเดียวให้ทุกบริบทได้
ตำแหน่งหน้าคำนาม
大型 + 名词 เป็นรูปหลัก เช่น 大型机器、 大型商场、 大型项目 และ大型医院 คำนี้มักไม่ใช้ลอย ๆ เป็นภาคแสดงแบบ这台机器很大型 ในภาษาทั่วไปควรพูด这台机器很大หรือ这是一台大型机器 หากต้องการบอกการจำแนกประเภทอย่างชัดเจน
เกณฑ์ใหญ่ขึ้นกับวงการ
大型企业 อาจอาศัยจำนวนพนักงาน รายได้ หรือเกณฑ์ทางกฎหมาย ขณะที่大型设备ดูขนาด กำลัง หรือหน้าที่ และ大型活动ดูผู้เข้าร่วมหรือทรัพยากร เกณฑ์จึงไม่เท่ากัน คำว่า大型เพียงคำเดียวไม่พิสูจน์ว่าของชิ้นนั้นใหญ่กว่าทุกสิ่งหรือผ่านเกณฑ์ทางการใด
แยกจาก大、巨大和大规模
大房间 บอกว่าห้องใหญ่ทั่วไป 巨大เน้นใหญ่โตอย่างเด่นชัดหรือผลกระทบมาก 大规模เน้นขอบเขตการดำเนินงาน เช่น 大规模生产 ส่วน大型เน้นชนิดหรือหมวด เช่น 大型生产设备 จึงพูด大型机器ได้เป็นธรรมชาติ แต่หากหมายถึงผลิตจำนวนมากควรใช้大规模生产
การออกเสียงและการใช้โดยไม่กล่าวเกินหลักฐาน
อ่านdàxíng: 大เสียงสี่ 型เสียงสอง คำอ่านไทย ‘ต้าสิง’ ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ 型 เกี่ยวกับแบบหรือประเภท เวลารายงานว่าโครงการเป็น大型ควรอ้างเกณฑ์ของหน่วยงานหรือระบุจำนวน พื้นที่ ความจุ และงบประมาณที่เกี่ยวข้อง ภาพอาคารหรือเครื่องจักรหนึ่งภาพอาจดูใหญ่จากมุมกล้อง แต่ไม่ยืนยันหมวด大型ได้
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
大型设备 (dàxíng shèbèi): อุปกรณ์ขนาดใหญ่
大型企业 (dàxíng qǐyè): กิจการขนาดใหญ่
大型活动 (dàxíng huódòng): กิจกรรมขนาดใหญ่
大型项目 (dàxíng xiàngmù): โครงการขนาดใหญ่
大型商场 (dàxíng shāngchǎng): ศูนย์การค้าขนาดใหญ่
大型机器 (dàxíng jīqì): เครื่องจักรขนาดใหญ่
ตัวอย่างการใช้
工厂新买了两台大型设备。
Gōngchǎng xīn mǎi le liǎng tái dàxíng shèbèi.
โรงงานซื้ออุปกรณ์ขนาดใหญ่ใหม่สองเครื่อง
这是一家大型运输企业。
Zhè shì yì jiā dàxíng yùnshū qǐyè.
นี่คือกิจการขนส่งขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง
举办大型活动需要提前制订安全方案。
Jǔbàn dàxíng huódòng xūyào tíqián zhìdìng ānquán fāng'àn.
การจัดกิจกรรมขนาดใหญ่ต้องวางแผนความปลอดภัยล่วงหน้า
市中心新开了一家大型商场。
Shì zhōngxīn xīn kāi le yì jiā dàxíng shāngchǎng.
ใจกลางเมืองเปิดศูนย์การค้าขนาดใหญ่แห่งใหม่
这台大型机器需要专业人员操作。
Zhè tái dàxíng jīqì xūyào zhuānyè rényuán cāozuò.
เครื่องจักรขนาดใหญ่นี้ต้องให้บุคลากรเฉพาะทางควบคุม
项目是否属于大型项目，要看行业标准。
Xiàngmù shìfǒu shǔyú dàxíng xiàngmù, yào kàn hángyè biāozhǔn.
โครงการจะจัดเป็นโครงการขนาดใหญ่หรือไม่ ต้องดูมาตรฐานอุตสาหกรรม
大型不等于所有方面都比小型更好。
Dàxíng bù děngyú suǒyǒu fāngmiàn dōu bǐ xiǎoxíng gèng hǎo.
ขนาดใหญ่ไม่ได้หมายความว่าจะดีกว่าขนาดเล็กทุกด้าน
A：为什么不用普通机器？
A: Wèishénme bú yòng pǔtōng jīqì?
A: ทำไมไม่ใช้เครื่องจักรทั่วไป
B：这个工程需要大型设备才能完成。
B: Zhège gōngchéng xūyào dàxíng shèbèi cái néng wánchéng.
B: งานวิศวกรรมนี้ต้องใช้อุปกรณ์ขนาดใหญ่จึงจะเสร็จได้
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide