คำศัพท์จีน

诚实

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 誠實

Pinyin: chéngshí

อ่านว่า: เฉิงสือ

ความหมาย: ซื่อสัตย์ พูดและปฏิบัติตรงกับความจริง ไม่หลอกลวง

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)

ระดับ: HSK 4

诚实chéngshí เป็นคำคุณศัพท์บอกว่าคน คำตอบ หรือการกระทำตรงกับความจริงและไม่จงใจหลอกลวง เช่น 他很诚实、诚实回答、对自己诚实 คำนี้เป็นการประเมินคุณลักษณะ จึงควรอ้างจากพฤติกรรมและบริบท ไม่ควรสรุปว่าบุคคลหนึ่งซื่อสัตย์หรือไม่ซื่อสัตย์จากเหตุการณ์เดียวหรือจากภาพลักษณ์ภายนอก

บรรยายคนและการกระทำ

ใช้ 诚实的人chéngshí de rén คนซื่อสัตย์ 诚实回答 ตอบตามจริง และ 诚实面对问题 เผชิญปัญหาอย่างตรงไปตรงมา เมื่อขยายคำนามใช้ 的 แต่เมื่อขยายกริยาอาจใช้ 诚实地 ตอบหรือบอกอย่างซื่อสัตย์ตามโครงสร้าง

诚实กับความผิดพลาด

การ 承认错误chéngrèn cuòwù ยอมรับความผิดและ说明事实อธิบายข้อเท็จจริงเป็นตัวอย่างของความซื่อสัตย์ แต่诚实ไม่ได้แปลว่าต้องเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวทุกอย่าง ผู้พูดยังควรเคารพความเป็นส่วนตัว ความลับ และหน้าที่ตามบริบท

แยกจาก真诚和诚信

真诚zhēnchéng เน้นความจริงใจของท่าทีหรือความรู้สึก 诚实 เน้นไม่โกหกหรือบิดเบือน ส่วน 诚信 เน้นความซื่อสัตย์และรักษาความน่าเชื่อถือในความสัมพันธ์ การทำงาน หรือธุรกิจ คำเหล่านี้เกี่ยวข้องกันแต่ไม่แทนกันทุกประโยค

การใช้คำประเมินและการออกเสียง

หากกล่าวหาว่าใคร不诚实ควรมีหลักฐานที่ตรวจสอบได้ ไม่ใช้ข่าวลือหรือความรู้สึกเป็นข้อสรุป การสอนเด็กว่า要诚实ควรอธิบายพฤติกรรมที่คาดหวังอย่างชัดเจน อ่าน chéngshí เสียงสองทั้งคู่ ตัวเต็มคือ 誠實 คำอ่านไทยที่แก้ตามแถวคือ ‘เฉิงสือ’

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

诚实的人 (chéngshí de rén): คนซื่อสัตย์
诚实回答 (chéngshí huídá): ตอบตามจริง
诚实面对 (chéngshí miànduì): เผชิญอย่างซื่อสัตย์
诚实守信 (chéngshí shǒuxìn): ซื่อสัตย์และรักษาคำพูด
为人诚实 (wéirén chéngshí): เป็นคนซื่อสัตย์
诚实劳动 (chéngshí láodòng): ทำงานสุจริต

ตัวอย่างการใช้

他是一个诚实的人。
Tā shì yí ge chéngshí de rén.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์

请诚实回答这个问题。
Qǐng chéngshí huídá zhège wèntí.
โปรดตอบคำถามนี้ตามจริง

她诚实地承认了自己的错误。
Tā chéngshí de chéngrèn le zìjǐ de cuòwù.
เธอยอมรับความผิดของตนอย่างซื่อสัตย์

我们应该诚实面对问题。
Wǒmen yīnggāi chéngshí miànduì wèntí.
พวกเราควรเผชิญปัญหาอย่างตรงไปตรงมา

诚实不等于公开所有私人信息。
Chéngshí bù děngyú gōngkāi suǒyǒu sīrén xìnxī.
ความซื่อสัตย์ไม่ได้เท่ากับเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวทั้งหมด

这位店主为人诚实，做事认真。
Zhè wèi diànzhǔ wéirén chéngshí, zuòshì rènzhēn.
เจ้าของร้านคนนี้เป็นคนซื่อสัตย์และทำงานจริงจัง

父母希望孩子从小养成诚实的习惯。
Fùmǔ xīwàng háizi cóngxiǎo yǎngchéng chéngshí de xíguàn.
พ่อแม่หวังให้ลูกสร้างนิสัยซื่อสัตย์ตั้งแต่เด็ก

A：你为什么主动说明这件事？
A: Nǐ wèishénme zhǔdòng shuōmíng zhè jiàn shì?
A: ทำไมเธอจึงอธิบายเรื่องนี้ด้วยตนเอง
B：因为我觉得诚实比隐瞒更重要。
B: Yīnwèi wǒ juéde chéngshí bǐ yǐnmán gèng zhòngyào.
B: เพราะฉันคิดว่าความซื่อสัตย์สำคัญกว่าการปิดบัง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide