群

ความหมายหลัก

群 อ่านว่า qún เป็นคำนามที่หมายถึงกลุ่มหรือหมู่ของสิ่งมีชีวิต และเป็นลักษณนามได้ด้วย รูปที่พบบ่อยคือ 一群人、一群孩子、一群鸟、一群羊。ภาพหลักคือหลายหน่วยอยู่รวมกันหรือเคลื่อนที่ร่วมกัน จึงแปลเป็นไทยได้ว่า ‘กลุ่ม’ ‘หมู่’ หรือ ‘ฝูง’ ตามสิ่งที่ตามหลัง。เมื่อใช้กับคน คำนี้ไม่ได้ระบุว่ากลุ่มนั้นเป็นทางการหรือมีหน้าที่เดียวกัน เพียงบอกว่าคนหลายคนอยู่รวมกันในฉากนั้น。

ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้

ในฐานะลักษณนาม 群 วางหลังจำนวนและหน้าคำนาม: 一群游客、两群小朋友。ใช้ได้เป็นธรรมชาติกับคน สัตว์ และสิ่งของที่มองเป็นก้อนรวมกัน เช่น 一群云、一群星星 ในบริบทที่เห็นรวมเป็นกลุ่ม แต่ไม่ใช่ลักษณนามอเนกประสงค์สำหรับทุกอย่าง หากกำลังแบ่งคนตามงานหรือทีมที่จัดไว้ ให้เลือกคำที่บอกความสัมพันธ์นั้นชัดกว่า。作为名词，群 ยังพบใน 人群、群众、群体 และ 成群，ซึ่งขยายความหมายจากการรวมตัวไปสู่ฝูงชนหรือกลุ่มทางสังคม。

คำที่มักใช้ร่วมกัน

วลีที่ควรจำคือ 一群人、一群孩子、一群羊 และ 人群。人群 มองคนจำนวนมากเป็นฝูงชนในสถานที่หนึ่ง เช่น 人群中，ไม่จำเป็นต้องนับเป็นกลุ่มย่อย。群众 เป็นคำที่ใช้กับประชาชนหรือมวลชน มักมีบริบทสังคมและทางการกว่า。成群结队 ให้ภาพหลายคนหรือหลายสัตว์รวมกันเป็นกลุ่มและเป็นแถวขบวน ส่วน 群体 ใช้พูดถึงกลุ่มที่มีลักษณะร่วมกัน เช่น 某个群体、群体生活。

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

群 ต่างจาก 组、批 และ 队。组 ใช้กับกลุ่มที่จัดแบ่งเพื่อทำงาน เรียน หรือทดลอง เช่น 三组学生，จุดเน้นคือการแบ่งเป็นหน่วย。批 ใช้กับคนหรือสิ่งของที่มา ผลิต หรือจัดการเป็นรอบ เช่น 一批客人、一批货，จุดเน้นคือชุดหรือรุ่นเดียวกัน。队 ใช้กับทีม ขบวน หรือแถวที่มีการจัดระเบียบ เช่น 足球队、排队。ดังนั้น 一群游客 บอกนักท่องเที่ยวรวมกันอยู่ แต่ 一组游客 อาจเป็นกลุ่มที่ไกด์แบ่งไว้ และ 一队游客 ให้ภาพเป็นคณะหรือขบวน。

การออกเสียงและข้อควรระวัง

พินอินคือ qún เสียงสอง และ 群 เป็นอักษรตัวเต็มและตัวย่อเหมือนกัน。อย่าสับสน 群 กับ 裙 qún ‘กระโปรง’ แม้ออกเสียงเหมือนกัน เพราะบริบทต่างกันทั้งหมด。เวลาตัดสินใจใช้ 群 ให้ถามว่าเรากำลังเห็นการรวมกันตามธรรมชาติหรือฉากหนึ่งหรือไม่ ถ้าใช่ 一群 + คน/สัตว์ มักเหมาะ ถ้าต้องเน้นงาน รุ่นสินค้า หรือทีม ให้เปลี่ยนเป็น 组、批、队 ตามความหมาย。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一/两 + 群 + 人/动物
• 一群 + 孩子/游客
• 人群 + ในสถานที่
• 成群地 + กริยา
• 成群结队
• 分成 + 几群
• 某个 + 群体

สรุปก่อนใช้

群 เน้นการรวมกันเป็นกลุ่ม; ไม่ใช่ลักษณนามที่ใช้แทน 个 ได้ทุกกรณี

กลุ่มที่แบ่งทำงานใช้ 组, ชุดหรือรุ่นใช้ 批, ทีม/ขบวนหรือแถวใช้ 队

群 qún กับ 裙 qún ออกเสียงเหมือนกัน แต่ 群 หมายถึงกลุ่มหรือฝูง

ลำดับขีด