海关

ความหมายและวิธีใช้

海关 คือหน่วยงานหรือจุดตรวจที่ชายแดน ท่าเรือ และสนามบิน มีหน้าที่ตรวจผู้เดินทาง สัมภาระ และสินค้า คำนี้ใช้เรียกทั้งองค์กรและด่าน เช่น 通过海关 ผ่านด่านศุลกากร หรือ 海关检查 การตรวจของศุลกากร ไม่ได้หมายถึงด่านตรวจคนเข้าเมืองเพียงอย่างเดียว。

เวลาเดินทาง คำที่พบคู่กับ 海关 คือ 申报 และ 检查。海关申报 คือการแจ้งสิ่งของ เงินสด หรือสินค้าให้เจ้าหน้าที่ทราบ ส่วน 接受海关检查 คือรับการตรวจ ผู้เรียนจึงควรแยก 申报 ที่เป็นการแจ้งข้อมูล ออกจาก 检查 ที่เป็นการตรวจสอบจริง。

海关 มักเป็นประธานของกริยา เช่น 海关检查行李 ศุลกากรตรวจสัมภาระ หรือผู้เดินทางใช้ 向海关 + กริยา เช่น 向海关说明情况 อธิบายสถานการณ์ต่อศุลกากร คำว่า 海关人员 หมายถึงเจ้าหน้าที่ ไม่ควรใช้ 海关 เรียกบุคคลหนึ่งคนในบทสนทนาโดยตรง。

海关 ต่างจาก 边检。边检 ย่อจาก 边防检查 เน้นการตรวจเอกสารและสิทธิการเข้าออกประเทศของบุคคล ส่วน海关เน้นสิ่งของ ภาษี และข้อห้ามนำเข้า ในสนามบินผู้เดินทางอาจต้องผ่านทั้งสองขั้นตอนตามกระบวนการของประเทศนั้น。

พินอิน hǎiguān: 海 hǎi เสียงสาม และ 关 guān เสียงหนึ่ง อ่านไทย ไห่กวน ตัวเต็มคือ 海關 คำว่า 关 ในที่นี้ไม่ใช่คำกริยาว่า ปิด แม้เขียนด้วยตัวเดียวกัน。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 通过 + 海关
• 海关 + 检查/申报/规定
• 接受 + 海关检查
• 向 + 海关 + 说明
• 海关人员 + กริยา
• 交 + 海关税
• 不符合 + 海关规定

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

海关เน้นการตรวจสิ่งของ ภาษี และกฎการนำเข้า ไม่ใช่คำแทน 边检 ทุกกรณี

申报 คือการแจ้งข้อมูล ส่วน检查 คือการตรวจ

关 ใน 海关 อ่าน guān เสียงหนึ่ง

ลำดับขีด