děngdài (v.) – รอ, รอคอย

พินอิน: děngdài
คำอ่านไทย: เติ่งต้าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รอ, รอคอย (เป็นคำที่มีความเป็นทางการหรือใช้ในทางวรรณกรรมมากกว่า 等 – děng, มักใช้เพื่อเน้นถึงการรอคอยอย่างมีความหวัง, ด้วยความอดทน, หรือใช้เวลานาน)

ประโยคตัวอย่าง:
他一直在耐心地等待机会。
Tā yīzhí zài nàixīn de děngdài jīhuì.
เขารอคอยโอกาสอย่างอดทนมาโดยตลอด

我们在车站等待了很长时间。
Wǒmen zài chēzhàn děngdàile hěn cháng shíjiān.
พวกเรารอคอยอยู่ที่สถานีเป็นเวลานานมาก

手术室外，家属们都在焦急地等待。
Shǒushù shì wài, jiāshǔmen dōu zài jiāojí de děngdài.
นอกห้องผ่าตัด เหล่าญาติๆ ต่างรอคอยกันอย่างร้อนใจ

不要消极地等待，要主动地去争取。
Bùyào xiāojí de děngdài, yào zhǔdòng de qù zhēngqǔ.
อย่าเอาแต่รอคอยอย่างเฉื่อยชา ต้องไปไขว่คว้ามาด้วยตัวเอง

A: 考试结果出来了吗？
Kǎoshì jiéguǒ chūláile ma?
ผลสอบออกมาหรือยัง
B: 还没有，我们还需要耐心等待几天。
Hái méiyǒu, wǒmen hái xūyào nàixīn děngdài jǐ tiān.
ยังเลย พวกเรายังต้องรอคอยอย่างอดทนอีกสองสามวัน

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
他一直在耐心地等待机会。
Tā yīzhí zài nàixīn de děngdài jīhuì.
เขารอคอยโอกาสอย่างอดทนมาโดยตลอด
我们在车站等待了很长时间。
Wǒmen zài chēzhàn děngdàile hěn cháng shíjiān.
พวกเรารอคอยอยู่ที่สถานีเป็นเวลานานมาก
手术室外，家属们都在焦急地等待。
Shǒushù shì wài, jiāshǔmen dōu zài jiāojí de děngdài.
นอกห้องผ่าตัด เหล่าญาติๆ ต่างรอคอยกันอย่างร้อนใจ
不要消极地等待，要主动地去争取。
Bùyào xiāojí de děngdài, yào zhǔdòng de qù zhēngqǔ.
อย่าเอาแต่รอคอยอย่างเฉื่อยชา ต้องไปไขว่คว้ามาด้วยตัวเอง
A: 考试结果出来了吗？
Kǎoshì jiéguǒ chūláile ma?
ผลสอบออกมาหรือยัง
B: 还没有，我们还需要耐心等待几天。
Hái méiyǒu, wǒmen hái xūyào nàixīn děngdài jǐ tiān.
ยังเลย พวกเรายังต้องรอคอยอย่างอดทนอีกสองสามวัน

补充例句：
我在课文里看到了“等待”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “děngdài” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 等待 ในบทเรียน
老师让我们用“等待”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “děngdài” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 等待
学习“等待”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “děngdài” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 等待 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“等待”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “děngdài”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 等待 ได้
如果不懂“等待”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “děngdài”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 等待 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide