dàilǐng (v.) – นำ, เป็นผู้นำ

พินอิน: dàilǐng
คำอ่านไทย: ไต้หลิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) นำ, เป็นผู้นำ, ชี้นำ (นำทางกลุ่มคนไปในทิศทางหรือเป้าหมายเดียวกัน)

ประโยคตัวอย่าง:
在队长的带领下，我们赢得了比赛。
Zài duìzhǎng de dàilǐng xià, wǒmen yíngdé le bǐsài.
ภายใต้การนำของกัปตันทีม พวกเราก็ชนะการแข่งขัน

现在是下午三点多，导游正带领我们参观曼谷的寺庙。
Xiànzài shì xiàwǔ sān diǎn duō, dǎoyóu zhèng dàilǐng wǒmen cānguān Màngǔ de sìmiào.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่า มัคคุเทศก์กำลังนำพาพวกเราเยี่ยมชมวัดในกรุงเทพฯ

A: 这次的项目是谁带领的？
Zhè cì de xiàngmù shì shéi dàilǐng de?
โครงการครั้งนี้ใครเป็นผู้นำ
B: 是新来的经理带领的。
Shì xīn lái de jīnglǐ dàilǐng de.
เป็นผู้จัดการคนใหม่ที่เข้ามานำทีม

他将带领我们公司走向一个新的高度。
Tā jiāng dàilǐng wǒmen gōngsī zǒuxiàng yí ge xīn de gāodù.
เขาจะนำพาบริษัทของพวกเราก้าวไปสู่จุดสูงสุดใหม่

将军带领士兵们取得了胜利。
Jiāngjūn dàilǐng shìbīngmen qǔdé le shènglì.
แม่ทัพนำเหล่าทหารจนได้รับชัยชนะ

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
在队长的带领下，我们赢得了比赛。
Zài duìzhǎng de dàilǐng xià, wǒmen yíngdé le bǐsài.
ภายใต้การนำของกัปตันทีม พวกเราก็ชนะการแข่งขัน
现在是下午三点多，导游正带领我们参观曼谷的寺庙。
Xiànzài shì xiàwǔ sān diǎn duō, dǎoyóu zhèng dàilǐng wǒmen cānguān Màngǔ de sìmiào.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่า มัคคุเทศก์กำลังนำพาพวกเราเยี่ยมชมวัดในกรุงเทพฯ
A: 这次的项目是谁带领的？
Zhè cì de xiàngmù shì shéi dàilǐng de?
โครงการครั้งนี้ใครเป็นผู้นำ
B: 是新来的经理带领的。
Shì xīn lái de jīnglǐ dàilǐng de.
เป็นผู้จัดการคนใหม่ที่เข้ามานำทีม
他将带领我们公司走向一个新的高度。
Tā jiāng dàilǐng wǒmen gōngsī zǒuxiàng yí ge xīn de gāodù.
เขาจะนำพาบริษัทของพวกเราก้าวไปสู่จุดสูงสุดใหม่
将军带领士兵们取得了胜利。
Jiāngjūn dàilǐng shìbīngmen qǔdé le shènglì.
แม่ทัพนำเหล่าทหารจนได้รับชัยชนะ

补充例句：
我在课文里看到了“带领”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “dàilǐng” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 带领 ในบทเรียน
老师让我们用“带领”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “dàilǐng” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 带领
学习“带领”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “dàilǐng” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 带领 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“带领”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “dàilǐng”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 带领 ได้
如果不懂“带领”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “dàilǐng”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 带领 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide